1
00:00:10,051 --> 00:00:11,720
ස්පන්දන, නාට්‍යමය සංගීතය
2
00:00:46,087 --> 00:00:47,756
අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය
3
00:00:56,514 --> 00:00:58,558
බෙට්ටට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය උපාධිය ලබා ගන්නා විට කාර්යාංශය.
4
00:00:59,059 --> 00:01:01,269
ඇය උපදෙස් පතා පැමිණේ.
5
00:01:18,453 --> 00:01:20,663
[ජෙනී] දෙවියන්ගේ මිහිරි මව.
ඒ Letitia ද?
6
00:01:21,081 --> 00:01:21,790
[නඩු]
ඒ ඇයයි.
7
00:01:22,290 --> 00:01:25,376
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.
- නැත.
8
00:01:35,428 --> 00:01:37,931
මම Lourdes Mendoza,
හර්නන්ඩෝගේ සහෝදරිය.
9
00:01:38,389 --> 00:01:39,265
මේ පෙපේ, ඔහුගේ පුතා.
10
00:01:40,100 --> 00:01:41,476
[සියෝබාන්]
මට ඔබ කලබල වීමට අවශ්ය නැත.
11
00:01:41,935 --> 00:01:43,645
මම ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් සටන් කරන්නම්.
12
00:01:52,487 --> 00:01:53,029
භෞතික කිසිවක් නැත
මාව බඳිනවා
13
00:01:53,488 --> 00:01:54,280
නිලධාරි ඇන්ඩෘස්ගේ මරණය දක්වා.
14
00:01:55,156 --> 00:01:57,492
සාක්ෂි හැර වෙන කිසිවක් නැත
බොරු කියන පොලිස්කාර යුවලක්.
15
00:01:57,784 --> 00:01:58,535
සහ සාක්ෂිකරුවෙක්.
16
00:01:58,993 --> 00:02:00,662
මිනිසා දිගටම ඔහුගේ කතාව වෙනස් කළේය.
17
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
18
00:02:09,838 --> 00:02:11,965
අත්හරින්න. පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම නවත්වන්න.
19
00:02:12,465 --> 00:02:14,676
ඔබ-ඔබ දන්නවා මට බැහැ කියලා.
20
00:02:17,637 --> 00:02:19,305
[අගුළු buzzes]
21
00:02:23,643 --> 00:02:24,727
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ටෝනි?
22
00:02:25,478 --> 00:02:27,355
මම නොකරන දේ මම ඔබට කියන්නම්
අවශ්ය: ජරාවට ගැනීම
23
00:02:28,189 --> 00:02:29,440
ඉතිරිය සඳහා ඇලන්වුඩ්හි
මගේ දෙයියනේ ජීවිතේ.
24
00:02:30,316 --> 00:02:31,109
ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
ඔබ සිදුරක් පිඹීමට පෙර
25
00:02:31,609 --> 00:02:32,360
ඇන්ටන් කැම්බල්ගේ හිසෙහි.
26
00:02:33,194 --> 00:02:34,654
සාජන්ට් කේසන්,
අදට එන්න කියලා අපි කිව්වා
27
00:02:35,280 --> 00:02:36,197
ටෝනි සතු නිසා
වැදගත් තොරතුරු
28
00:02:36,656 --> 00:02:37,740
ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.
29
00:02:38,366 --> 00:02:39,993
ඔහු ඔබට දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
පුද්ගලයාගේ නම
30
00:02:40,785 --> 00:02:43,872
ඔෆිසර් ඇන්ඩෲස් දෙන්නම මැරුවා
සහ නිලධාරි ඩන්ලෙවි.
31
00:02:45,498 --> 00:02:47,333
ඔබ තමයි ප්‍රධාන සැකකරු
ඩන්ලීවි ඝාතනයේදී
32
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යද
ටෝනිට යාබද කොටුවක
33
00:02:50,795 --> 00:02:52,839
ඔබ නොකළ අපරාධයකට?
34
00:02:56,718 --> 00:02:57,969
[ඩෑන්]
ඔබට මගුලක්, කේසන්.
35
00:02:58,511 --> 00:03:00,263
මම ඉන්නේ මැද
අමන මැතිවරණයක්ක
36
00:03:00,889 --> 00:03:02,682
එය ඉතිරිව ඇති දේ සෑදීමයි
මගේ හිසකෙස් ගැලවී යාම,
37
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
ඔබ මා වෙත එන්න
මෙම ෆැන්ටසිය සමඟද?
38
00:03:04,851 --> 00:03:05,935
විටකර් අහිංසකයි.
39
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
ඔහුව නිදහස් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
සොයා බැලීමයි
40
00:03:09,230 --> 00:03:10,356
ඇත්තටම මැරුවේ කවුද
ආදිපාද ඇන්ඩෲස්.
41
00:03:11,232 --> 00:03:13,234
නැහැ, අපි ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
මිනීමරු පොලිස්කාරයෝ එක්ක. මොකක්ද...
42
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
සුෆෙරින්ගේ නම් සමහර විට අපි කරන්නෙමු
සත්යය පැවසීම.
43
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
ප්‍රශ්නය නම්,
අපිට Shimizuව ගන්න වෙනවා
44
00:03:19,240 --> 00:03:21,326
විනිසුරුවරයෙකුගෙන් විමසීමට
වාක්‍යය අඩු කිරීමට.
45
00:03:22,202 --> 00:03:23,912
ඒ කට්ට දැනගෙන,
ඇයට ජරාවක් ගැලපේ.
46
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
මම කියන්නේ නැහැ
සුෆෙරින් හෙට ඇවිදියි.
47
00:03:26,664 --> 00:03:28,416
- අපි අවුරුද්දක් හෝ දෙකක් රැවුල කපනවා.
- [Decourcy] සවන් දෙන්න, ක්‍රිස්,
48
00:03:29,209 --> 00:03:30,335
මට Curtis Whitaker අවශ්‍යයි
හිරෙන් එළියට, ඔව්,
49
00:03:30,877 --> 00:03:33,880
නමුත් සුෆෙරින්ට ලැබෙන්නේ නැත
කලින් නිකුත් කිරීමක්.
50
00:03:35,882 --> 00:03:38,009
[ඩෑන්]
ඔහුට යන්න දෙන්න.
51
00:03:38,384 --> 00:03:41,262
ඩී? ඩී?
52
00:03:41,888 --> 00:03:42,889
ඔයා හිතන්නේ මට සුෆෙරින්ව එළියට දාන්න ඕන කියලා
වීදියේද?
53
00:03:43,431 --> 00:03:44,974
රුස් වොලස් මිය ගියේය
ඔහු නිසා.
54
00:03:45,600 --> 00:03:47,227
ඒත් මාව විමර්ශනය කරනවා
ඩන්ලෙවිගේ ඝාතනය සඳහා,
55
00:03:47,727 --> 00:03:48,561
මෙය මගේ නම ඉවත් කරයි.
56
00:03:49,437 --> 00:03:51,064
බලන්න, සුෆෙරින් කිව්වා දෙන්නා
මරණ එකට බැඳිලා නේද?
57
00:03:51,689 --> 00:03:52,899
ඔහු වාර්තා කර නොමැති නම්
මෙතෙක් සිදු වූ ඝාතන,
58
00:03:53,441 --> 00:03:54,859
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා පොලිස්කාරයෙක් සම්බන්ධයි කියලා.
- එකඟයි.
59
00:03:55,401 --> 00:03:56,319
ඊට පස්සේ, මම-මට නායකත්වයක් ලැබුණා
මෙම සාක්ෂිය මත,
60
00:03:57,070 --> 00:03:58,279
අහ්, ඩ්වේන් ඩූසෙට්.
සමහර විට ඔහුට යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය
61
00:03:58,905 --> 00:04:00,114
ඇන්ඩෘස් ඝාතනය කළේ කවුද යන්න පිළිබඳව
සහ ඩන්ලෙවි.
62
00:04:00,615 --> 00:04:01,407
සහ ඔහු ඉහළට යාම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?
63
00:04:02,242 --> 00:04:03,576
එතෙක් බලා සිටින්න
අපි කැමති කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
64
00:04:04,452 --> 00:04:06,829
මට සමාවෙන්න, ඩී. ටෝනි සුෆෙරින්
පහසු මගක් විය හැක,
65
00:04:07,455 --> 00:04:09,791
නමුත් මම ෂිමිසුට ඒත්තු ගන්වන්නම්
සාකච්ඡා කිරීමට.
66
00:04:11,793 --> 00:04:12,835
- එන්න ඇතුලට.
- මම සතුටුයි
67
00:04:13,461 --> 00:04:14,295
ඔබට මාව දැකීමට හැකි විය
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.
68
00:04:14,921 --> 00:04:15,880
ඔව්. ඔබට විශ්වාසද
ඔබට කෝපි අවශ්ය නැද්ද?
69
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
- නැහැ, නැහැ. මම හොඳින්.
- ඉතින්?
70
00:04:18,299 --> 00:04:20,885
ඉතින්, පොරොන්දු වූ පරිදි, මම බැලීමට ගියෙමි
ඔබේ ඩා නඩුව ගැන.
71
00:04:21,552 --> 00:04:23,346
මුලදී, ඔහු පවා කැමති නැත
මට දොර ඇතුලට යන්න දෙන්න.
72
00:04:23,930 --> 00:04:25,723
ඒත් ඒක මාව නතර කළේ නැහැ.
මම දිගටම තට්ටු කළා.
73
00:04:26,140 --> 00:04:27,308
ඉන්පසු, ඔහු කතා කිරීමට එකඟ විය,
74
00:04:27,892 --> 00:04:28,893
නමුත් මම සඳහන් නොකළේ නම් පමණි
ඔබගේ නම.
75
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
- ඔහ්.
- පසුව, පැයකට පමණ පසු
76
00:04:31,896 --> 00:04:34,732
ක්‍රීඩා සහ දේශපාලනය සහ
ආගම, ඔහු ඔබව ඇති දැඩි කළේය.
77
00:04:35,275 --> 00:04:37,777
- ඔහු කළාද?
- ජෝ ටිකක් විය, අහ්,
78
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
ඒ වෙනකොට බීලා.
79
00:04:39,654 --> 00:04:42,323
අම්මෝ, ඔහු කතාවක් මුමුණන්නට විය
ඔබ සහ ඔහු ගැන
80
00:04:42,949 --> 00:04:44,826
හිම සහිත ඉවුරකට ලිස්සා යාම
යම් උද්යානයක.
81
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
- ඔහ්.
- මම ඔහුගේ නොස්ටැල්ජියාව භාවිතා කළා
82
00:04:47,620 --> 00:04:50,331
කීමට අවස්ථාවක් ලෙස
ඔබ මොනතරම් හොඳ කාන්තාවක්ද,
83
00:04:50,957 --> 00:04:53,042
ඔයා එයාට ගහනවා කියලා
හිතාමතාම නොවේ,
84
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
ඔහු, ඔහු අතහැරිය යුතු බව
නඩුව.
85
00:04:55,628 --> 00:04:58,214
ඔහු ටිකක් මැසිවිලි නැඟුවේය,
ඉන්පසු ඔහු "ඔව්"යි කීවේය
86
00:04:58,756 --> 00:05:00,425
ඉතින් ඔහු නඩුව අහක් කරනවාද?
87
00:05:00,967 --> 00:05:03,386
- එක් කොන්දේසියක් මත.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
88
00:05:03,970 --> 00:05:06,222
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම්.
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
89
00:05:06,764 --> 00:05:08,808
මගේ බිරිඳ සමාව ඉල්ලනවා
කිසිවෙකුට නැත.
90
00:05:09,434 --> 00:05:10,977
ඔයා තමයි
එය සමාව අයැදීම විය යුතුය
91
00:05:11,477 --> 00:05:12,395
ඒ අසූචි කෑල්ල ගෙන ඒම සඳහා
92
00:05:13,021 --> 00:05:14,522
මගේ මගුල් ගෙදරට
මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව.
93
00:05:15,356 --> 00:05:15,982
- ජැකී, කරුණාකර.
- නැහැ, ජෙනී, ජෙනී, ඔහු හරි.
94
00:05:16,524 --> 00:05:17,525
මම-මට කතා කරන්න තිබුණා
මුලින්ම ඔබට.
95
00:05:18,318 --> 00:05:19,944
නමුත් සවන් දෙන්න, රෝර්,
අපි දැන් එය පසුකර ඇත, හරිද?
96
00:05:20,695 --> 00:05:22,822
මම මේ අතර සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරමි
පියෙක් සහ දියණියක්.
97
00:05:23,448 --> 00:05:25,325
මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කාලය සහ මුදල්
98
00:05:25,825 --> 00:05:26,576
උසාවියේදී සටනක් කිරීම.
99
00:05:27,368 --> 00:05:29,787
මට ගැලවීම අවශ්ය නැත
ෆජ්-ඇසුරුම් twinkකින්
100
00:05:30,204 --> 00:05:30,997
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
101
00:05:31,622 --> 00:05:32,749
ඔයාගෙ පැටියා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
සැඟවී සිටීම
102
00:05:33,207 --> 00:05:34,000
තවත් පූජකයෙකුගේ අපතයෙකු සමඟද?
103
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
බෙන්ඩර් පියතුමා මට කිව්වා
හැම මගුලම දෙයක්.
104
00:05:37,378 --> 00:05:38,254
මට වැඩක් නැහැ
කන්‍යා මරියා පෙනී සිටියා නම්
105
00:05:38,713 --> 00:05:39,422
ඔබට වැසිකිලියේ!
106
00:05:40,048 --> 00:05:42,216
ඔයා ඔය මගුල කියන්නෙ නෑ
මගේ මිතුරා ඩයර්මුයිඩ් වෙත!
107
00:05:42,675 --> 00:05:43,593
ඔව්, අම්මපාර යාළුවෙක්!
108
00:05:44,385 --> 00:05:46,763
ඔව්? අඩුම තරමේ මම මිනිහෙක්
මම කවුදැයි පිළිගැනීමට,
109
00:05:47,055 --> 00:05:49,349
හොඳ සහ නරක.
110
00:05:51,017 --> 00:05:52,185
[දොර වැසෙයි]
111
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
ඔබට මගුලක්, ජැකී!
112
00:05:54,645 --> 00:05:56,898
හරි, හරි, හරි.
113
00:05:58,691 --> 00:06:00,818
මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු නඩුව ඉවත් කරනු ඇත
114
00:06:01,194 --> 00:06:03,196
මම සමාවෙන්න කිව්වොත්.
115
00:06:03,654 --> 00:06:06,324
- ඔව්, මට ඇහුණා.
- හ්ම්.
116
00:06:06,866 --> 00:06:08,368
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
සමාවගන්න යනවා
117
00:06:08,910 --> 00:06:11,913
ඒ කාලකන්නි මගුලට,
කෙසේ වෙතත්, ඔබද?
118
00:06:12,872 --> 00:06:15,291
නැහැ, නමුත් මම කැමතියි
අවස්ථාව
119
00:06:15,750 --> 00:06:18,002
අවම වශයෙන් මා වෙනුවෙන් එසේ පැවසීමට.
120
00:06:20,922 --> 00:06:25,510
[රැට්ටුව]
121
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
122
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
යම් දෙයක් වැරදියි
ඩෙඩ්බෝල්ට් සමඟද?
123
00:06:33,059 --> 00:06:37,397
ඔහ්. මට තිබුණා නම් මට මතක නැහැ
Decourcy ගියාට පස්සේ ඒවා අගුලු දැම්මා.
124
00:06:37,897 --> 00:06:38,773
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
125
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
මම වියදම් කරන්න හිතුවා
සවස් වරුවේ සංචාරක දේවල් කරමින්:
126
00:06:42,068 --> 00:06:43,986
මැපේරියම් බලන්න යන්න,
smoots කිහිපයක් මනින්න.
127
00:06:44,445 --> 00:06:46,280
හොඳයි, අපි ඔබ මෙහි සිටීමට කැමතියි.
128
00:06:46,739 --> 00:06:49,409
හොඳයි, ආරක්ෂිතයි,
129
00:06:49,867 --> 00:06:52,578
අවට තවත් පවුලක් සිටීම.
130
00:06:53,704 --> 00:06:56,249
මම ගිය පසු,
ඔබට කෙසේ දැනේවිද?
131
00:06:56,749 --> 00:06:57,625
ඇයි ඔයා මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
132
00:06:58,543 --> 00:07:01,462
ඔබ, දොරවල් ඇති බවට වග බලා ගන්න
අගුලු දමා ඇත, ජනෙල් සවි කර ඇත.
133
00:07:01,921 --> 00:07:04,132
හොඳයි, මම ප්‍රවේශම් සහගතයි.
134
00:07:06,926 --> 00:07:09,595
ඔබ දන්නවා, මට වෙඩි වැදුණු පසු,
මගේ අනුවාද දෙකක් තිබුණා:
135
00:07:10,138 --> 00:07:11,222
සෑම දිනකම ජීවත් වූ අයෙකි
ඒ මොහොතේ,
136
00:07:11,931 --> 00:07:13,391
සහ මවා පෑ කෙනෙක්
වෙඩි තැබීම කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
137
00:07:14,100 --> 00:07:17,145
මගේ ඔළුව හොඳටම අවුල් වෙලා,
එම උණ්ඩයේ දෝංකාරය ඇසීම.
138
00:07:17,645 --> 00:07:18,646
මට තේරුණා වගේ
මට විකල්ප දෙකක් තිබුණා.
139
00:07:19,480 --> 00:07:21,023
මට හැරෙන්න පුළුවන්
මම නොදන්නා කෙනෙක්,ට
140
00:07:21,649 --> 00:07:24,735
නැතහොත් මට ව්‍යාකූලත්වය සමඟ සටන් කළ හැකිය
උදව් ලබා ගැනීමෙන්.
141
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
හොඳයි, අපි හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වනවා
වෙනස් දේවල් වලට.
142
00:07:28,739 --> 00:07:30,199
ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳින් නිදාගන්න කියලා,
සහ එය විශිෂ්ටයි.
143
00:07:30,783 --> 00:07:32,201
නමුත් ඔබේ ප්‍රියතම ලෙස
මස්සිනා,
144
00:07:32,827 --> 00:07:35,538
ඔබට කිසිදා නොලැබේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මා දුටු බියකරු සිහින.
145
00:07:36,164 --> 00:07:40,126
බලන්න, චිකිත්සකයෙකු සමඟ කතා කරන්න
මගේ කෝපය නිශ්ශබ්ද කළා,
146
00:07:40,501 --> 00:07:42,462
මගේ බිය.
147
00:07:46,966 --> 00:07:48,676
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.
148
00:08:00,188 --> 00:08:02,523
[දොර වැසෙයි]
149
00:08:07,612 --> 00:08:09,280
[විචිත්‍රවත්]
ඔබ කියනවා ඔබ මිනීමැරුම දුටු බව
150
00:08:09,697 --> 00:08:10,698
නිලධාරී ඩියුක් ඇන්ඩෲස්ගේ.
151
00:08:11,657 --> 00:08:13,201
ඔයා මුලින් පොලිසියට කිව්වා
කර්ටිස් විටේකර් සතුව තුවක්කුවව තිබූ බව
152
00:08:13,701 --> 00:08:15,244
ඔහු භාවිතා කළේය
නිලධාරි ඇන්ඩෲස්ට වෙඩි තැබීමට.
153
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
මම කළා, නමුත් පසුව, ආපසු සිතා බැලුවා,
මට වඩාත් පැහැදිලිව මතක් විය.
154
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
විටකර් අල්ලා ගත්තේය
ඇන්ඩෲස්ගේ තුවක්කුවෙන්. බාම්.
155
00:08:22,960 --> 00:08:26,339
ඔහු කළාද? මට ඇහෙන නිසා
නිලධාරි ඇන්ඩෲස් විශාල මිනිසෙකි,
156
00:08:26,839 --> 00:08:27,757
විටේකර්ට වඩා විශාලයි.
157
00:08:28,633 --> 00:08:29,884
එහෙත්, ලිට්ල් විටේකර්ට හැකි විය
තුවක්කුව පිටතටපොර ගැනීමට
158
00:08:30,801 --> 00:08:33,930
නිලධාරි ඇන්ඩෲස්ගේ අතින්.
කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ?
159
00:08:34,514 --> 00:08:36,224
විස්මයේ අංගය,
මම අනුමාන කරනවා.
160
00:08:36,724 --> 00:08:40,061
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
හරි හරී. දැන්, මිස්ටර් හයින්ස්,
161
00:08:40,645 --> 00:08:42,563
ඔබ ඡායාරූපය දෙස බැලූ විට
සික්ස් පැක්,හි
162
00:08:43,064 --> 00:08:44,899
ඔබ විටේකර් තෝරා ගත්තේ නැත.
163
00:08:45,191 --> 00:08:46,067
ඒක හරි.
164
00:08:46,567 --> 00:08:50,613
නමුත් පෙළගැස්මේදී, ඔබ කළා.
165
00:08:51,155 --> 00:08:52,532
මට කියන්න, ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
166
00:08:53,866 --> 00:08:57,078
මා දුටු එකම සැකකරු ඔහුය
දෙවතාවක්, ඒ නිසා මම ඔහුව පෙන්නුවා.
167
00:08:57,537 --> 00:08:59,330
එය ඔවුන් සැබෑ සතුටට පත් කළේය.
168
00:08:59,705 --> 00:09:01,374
ඔවුන්?
169
00:09:01,749 --> 00:09:03,834
ඔවුන් කවුද?
170
00:09:07,088 --> 00:09:08,673
නිලධාරි ප්ලන්කට්
171
00:09:09,257 --> 00:09:11,884
සහ ඔහුගේ සහකරු,
ඔහුගේ නම කුමක්ද? Knoche?
172
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
Knoche.
173
00:09:14,095 --> 00:09:16,055
- [සුසුම් හෙළයි]
- ZZ Top විසින් "La Grange"
174
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
කටකතා පැතිරෙමින් පවතී
175
00:09:19,058 --> 00:09:22,228
එම ටෙක්සාස් නගරයේ
176
00:09:22,853 --> 00:09:25,147
ඒ පැල්පත ගැන
La Grange ට පිටතින්
177
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
178
00:09:27,567 --> 00:09:28,818
ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ
179
00:09:29,694 --> 00:09:33,072
මට දන්වන්න
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්
180
00:09:33,698 --> 00:09:39,620
ඒ ගෙදරට
පරාසයෙන් පිටත
181
00:09:41,247 --> 00:09:43,624
දයාව දක්වන්න
182
00:09:45,918 --> 00:09:47,587
ඒ හාව්, හාව්, හාව්, හාව්
183
00:09:48,087 --> 00:09:49,463
A haw, haw, haw
184
00:09:49,964 --> 00:09:52,300
හොඳයි, මට ආරංචියි ඒක හොඳයි
185
00:09:53,134 --> 00:09:55,136
ඔබට කාලය තිබේ නම්
186
00:09:55,761 --> 00:09:59,890
ඒ දහය
ඔබ ට ඇතුල් වීමට
187
00:10:00,266 --> 00:10:01,684
අ හ්ම්, හ්ම්
188
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
ඒ වගේම මට ඇහෙනවා ඒක තදයි
189
00:10:04,437 --> 00:10:07,356
බොහෝ විට සෑම රාත්‍රියකම
190
00:10:08,316 --> 00:10:13,029
නමුත් දැන්
මම වැරදියි
191
00:10:13,404 --> 00:10:14,447
හ්ම්, හ්ම්, හ්ම්
192
00:10:14,780 --> 00:10:16,907
[grunting]
193
00:10:39,305 --> 00:10:41,015
- හේයි.
- හේයි.
194
00:10:41,349 --> 00:10:42,558
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
195
00:10:43,017 --> 00:10:44,185
මට අවශ්ය කුමක්ද?
196
00:10:44,477 --> 00:10:46,854
මට අවශ්ය කුමක්ද?
197
00:10:48,105 --> 00:10:49,607
ඕනෑම නිරීක්ෂණ කැමරා
මෙහි?
198
00:10:50,024 --> 00:10:51,442
- නැත.
- එය ලැජ්ජාවකි.
199
00:10:52,026 --> 00:10:55,112
මම ටේප් එකක් ගන්න කැමතියි
අපි ලූපයක් මත
200
00:10:55,696 --> 00:11:00,076
අපි කරන දේ කරනවා
මෙතන, දැන්.
201
00:11:00,326 --> 00:11:01,327
ම්ම්-හ්ම්.
202
00:11:01,869 --> 00:11:03,996
බලන්න කොච්චර සාමකාමීද කියලා
නිවස, ජැකී.
203
00:11:04,163 --> 00:11:06,540
ඔව්.
204
00:11:07,792 --> 00:11:10,461
මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
එම සාමයට බාධා කිරීමට.
205
00:11:10,836 --> 00:11:12,004
උහ්-හුහ්.
206
00:11:12,463 --> 00:11:14,215
ඔබ අපේ රියදුරුගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
207
00:11:14,799 --> 00:11:17,301
චාල්ස්ගෙන් අහනවා
යන එන තැන් ගැන
208
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
ඩොමිනික් සැන්ගිගේ
the week she OD'd.
209
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
ආහ්, මම මගේ වැඩේ කරනවා.
210
00:11:22,223 --> 00:11:23,182
උතුරු අන්තයට ඔබත් ගියා
211
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
සහ සංචාරයක නිරත විය
ඩොමිනික්ගේ දෙමාපියන්ට.
212
00:11:25,393 --> 00:11:27,520
- ඔබට ඔවුන්ව එසේ ඇමතිය හැකි නම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
213
00:11:28,229 --> 00:11:31,857
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් මා ගැන විශ්වාස කළා
සහ සින්ක්ලෙයාර්හි නොවේ
214
00:11:32,149 --> 00:11:34,485
ජැකී,
215
00:11:34,902 --> 00:11:37,571
ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
216
00:11:38,030 --> 00:11:40,199
ඔබ ඔහුට කියන්නද?
217
00:11:43,869 --> 00:11:45,913
[Letitia]
ම්ම්ම්.
218
00:11:52,002 --> 00:11:53,045
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
219
00:11:53,921 --> 00:11:57,341
මම මෙතන ජැකීව පෙන්නුවා
අපි ඔහුගේ කාර්යය කොතරම් අගය කරනවාද.
220
00:11:57,925 --> 00:11:59,176
ඔබට ලැබෙන්නේ අතට අත දීම පමණි
මගෙන්.
221
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
[Letitia chuckles]
222
00:12:01,011 --> 00:12:02,138
මරියා මගේ ටක්ස් එක අතට ගත්තා
සහ ඔබේ ගවුම.
223
00:12:02,596 --> 00:12:04,390
- එයාලා අපේ ඇඳ උඩ.
- හරි.
224
00:12:04,724 --> 00:12:06,851
ඔව්.
225
00:12:08,436 --> 00:12:10,020
අවලස්සනවා
ලොක්කාගේ බිරිඳ සමඟ
226
00:12:10,396 --> 00:12:12,022
ඔහුගේ නාසයට යටින්.
227
00:12:12,440 --> 00:12:13,441
ඉතා සදාචාර විරෝධී, ජැකී.
228
00:12:14,066 --> 00:12:15,776
හොඳයි, සවන් දෙන්න, සින්ක්ලෙයාර්,
අහ්, අපට අවශ්‍යයි--
229
00:12:16,402 --> 00:12:20,239
හේයි, හේයි, මම නිකම්
ඔබ සමඟ අවුල්. [සිනාසෙයි]
230
00:12:20,740 --> 00:12:23,367
ළමයින් පවසන පරිදි, සන්සුන් වන්න.
231
00:12:23,868 --> 00:12:27,872
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඉතින් ටක්ස්, ගවුමක්.
232
00:12:28,414 --> 00:12:30,416
ඔබ-ඔබ-ඔබ යනවා
කිසියම් විසිතුරු සිදුවීමකට?
233
00:12:30,958 --> 00:12:32,460
හෙට රෑ.
ෆෙයාර්මොන්ට් කොප්ලි ප්ලාසා
234
00:12:33,085 --> 00:12:35,421
අරමුදල් එකතු කිරීමක් සඳහා
බොස්ටන් පොලිස් පදනමේ.
235
00:12:36,088 --> 00:12:38,299
Letitia සහ මම වියදම් කරන්නෙමු
සති අන්තයේ හෝටලයේ.
236
00:12:38,758 --> 00:12:39,467
ටිකක් දෙවන මධුසමය.
237
00:12:40,092 --> 00:12:42,678
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.
238
00:12:43,220 --> 00:12:45,306
ඔබේ බිරිඳ හෝ කවුරුන් හෝ සමඟ යන්න.
239
00:12:45,765 --> 00:12:47,141
බ්‍රැඩොක්ට නිවස නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.
240
00:12:47,433 --> 00:12:49,977
හොඳයි.
241
00:12:50,770 --> 00:12:53,939
මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය මා වෙනුවෙන් ලබා දීමට. හ්ම්?
242
00:12:54,774 --> 00:12:56,317
බෙට් විලියම්ස්,
ඇය දක්ෂ තරුණියකි,
243
00:12:56,817 --> 00:13:00,321
ඉතා සාධාරණ, ඉතා සංවේදී.
244
00:13:00,821 --> 00:13:02,490
මන්දගාමී, සැක සහිත සංගීතය
245
00:13:46,659 --> 00:13:50,371
ඒයි, කාන්තාව, ඔබ එය මිලදී ගන්නවා
නැතහොත් පිටු මකා දමන්න, හහ්?
246
00:13:51,997 --> 00:13:54,333
ආ...
247
00:13:56,836 --> 00:13:58,295
ආහ්.
248
00:13:58,671 --> 00:14:00,422
මම-මම ඩලස්ට ආදරය කළා.
249
00:14:00,881 --> 00:14:03,133
ඔව්. ඒයි, කවුද ජේ.ආර්.ට වෙඩි තිබ්බේ?
250
00:14:15,062 --> 00:14:17,398
[බෙට්ටේ]
මට ඒක තේරුණා.
251
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
ඔයා තමයි මිනිහා
ඩ්‍රයිඩන්ස්'ගෙන්
252
00:14:25,739 --> 00:14:27,992
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
253
00:14:31,495 --> 00:14:33,038
[ඩේමන්]
බෙට්ටේ, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
254
00:14:33,330 --> 00:14:34,290
පංතියේ මිතුරෙක්.
255
00:14:34,665 --> 00:14:35,833
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
256
00:14:36,375 --> 00:14:39,420
[සුසුම් හෙළයි]
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවා.
257
00:14:44,592 --> 00:14:47,928
ඉතින්, ඔවුන් දන්නවාද?
ඔබ මෙම මුදල් ලබා ගන්නේ ඇයි?
258
00:14:49,013 --> 00:14:50,681
ඔවුන් එසේ නොවේ.
259
00:14:51,098 --> 00:14:51,849
මට නිවැරදිව මතක නම්,
260
00:14:52,391 --> 00:14:53,767
ඔබට අවශ්ය විය
කාර්යාංශයට බැඳෙන්න නේද?
261
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
තවදුරටත් නැත.
262
00:14:55,728 --> 00:14:57,813
ප්‍රේමයට සිහිනයක් මකා දැමිය හැකිය.
263
00:14:58,230 --> 00:15:00,316
ඔබ සින්ක්ලෙයාර්ට ආදරය කරනවාද?
264
00:15:00,608 --> 00:15:02,902
නැහැ, නමුත්, මුලදී,
265
00:15:03,360 --> 00:15:05,946
ඔහු ආකර්ශනීය හා හාස්‍යජනක විය,
266
00:15:06,447 --> 00:15:11,201
සහ... ඔහු මට ආදරෙයි කිව්වා.
267
00:15:11,410 --> 00:15:13,370
ඔහු බොරු කීවේය.
268
00:15:13,579 --> 00:15:15,331
හා නරකයි.
269
00:15:15,706 --> 00:15:17,541
හරි, බලන්න, අහ්,
270
00:15:18,083 --> 00:15:20,461
මට ගොඩක් දේවල් වලට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
උණු වතුරකින්
271
00:15:20,961 --> 00:15:22,004
මම ඔබට කියන්නට යන දේ සඳහා,
272
00:15:22,755 --> 00:15:25,841
නමුත් ගෙවනු ලැබේ
සිදු වූ දෙයට වන්දි ගෙවන්නේ නැත.
273
00:15:26,258 --> 00:15:28,469
ඔහ්, එය ළං වෙයි.
274
00:15:46,153 --> 00:15:48,614
[තට්ටු කිරීම]
275
00:15:51,450 --> 00:15:52,701
Mr. Doucette.
276
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
Knoche සහ Plunkett
මගේ ඖෂධ සොරකම් කළා,
277
00:15:56,956 --> 00:15:59,833
ඊට පස්සේ මාව බය කරන්න හැදුවා
නිශ්ශබ්දතාවයට.
278
00:16:00,334 --> 00:16:01,627
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට නොගන්නා බව කීවා
279
00:16:02,169 --> 00:16:03,796
මම කිව්වොත් ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ
එම කිලෝව ගන්න,
280
00:16:04,296 --> 00:16:05,172
නමුත් මම ඒ සමඟ සිටියේ නැත.
281
00:16:06,006 --> 00:16:08,300
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ත්‍රස්තවාදීන් හෝ ක්ලැන්ස්මන්වරුන්.
282
00:16:08,759 --> 00:16:09,468
හරි, ඉතින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
283
00:16:10,010 --> 00:16:11,345
ප්ලන්කට් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
සහ Knoche.
284
00:16:11,804 --> 00:16:12,888
ඔයා හිරේ ගියා. එතකොට මොකක්ද?
285
00:16:13,430 --> 00:16:14,431
ප්ලන්කට් මාව හිරේ බලන්න ආවා.
286
00:16:15,015 --> 00:16:16,475
ඔහු නොපැමිණෙන බව පැවසීය
මගේ ඇසීමේ දී
287
00:16:17,017 --> 00:16:18,811
මම ඒවා සැපයුවා නම්
තවත් හෙරොයින් සමඟ
288
00:16:19,186 --> 00:16:21,146
ඔබ කළ දේ.
289
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
මට බිරිඳක් සිටියා
සහ මගදී ළමයෙක්.
290
00:16:25,693 --> 00:16:27,569
මම එළියට ආපු ගමන්
එම සෛලය, මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.
291
00:16:28,195 --> 00:16:30,155
Mr. Doucette,
ඔබ කොපමණ කාලයක් මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කළාද?
292
00:16:31,031 --> 00:16:34,493
වසර කිහිපයක්. මට අවශ්ය විය
සූපශාස්ත්‍ර පාසල සඳහා මුදල්.
293
00:16:34,994 --> 00:16:36,954
ඔබ පැරිසියේ ඉගෙන ගත්තා නේද?
294
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
වසරකට.
එතනදි තමයි මට Hazelව හම්බුනේ
295
00:16:39,164 --> 00:16:40,708
- ඇය සොමියර් කෙනෙක්.
- මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
296
00:16:41,333 --> 00:16:44,253
ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
විශේෂයෙන් කුමක් කැමතිද?
297
00:16:44,378 --> 00:16:45,838
හ්ම්.
298
00:16:46,296 --> 00:16:47,881
සුදු පොලිස්කාරයෝ අපිව මරනවාද?
299
00:16:48,340 --> 00:16:49,383
පුදුමයක් නොවේ.
300
00:16:49,842 --> 00:16:52,594
සුදු පොලිස්කාරයෝ සුදු පොලිස්කාරයෝ මරනවාද?
301
00:16:53,137 --> 00:16:55,639
එය සදාකාලික හැඟීමක් ඇති කළේය.
302
00:16:55,848 --> 00:16:57,516
ඔව්.
303
00:16:58,142 --> 00:17:00,561
මම එතන හිටියා
ඔවුන් ඇන්ඩෘස්ට වෙඩි තැබූ විට.
304
00:17:02,396 --> 00:17:03,397
මම දැක්කා මගුල මැරෙනවා.
305
00:17:03,856 --> 00:17:06,316
ඔබ විනීත මිනිසෙකු ලෙස පෙනේ,
306
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
එබැවින් යහපත් දේ කරන්න.
307
00:17:08,736 --> 00:17:09,778
ඒක උසාවියේදී කියන්න.
308
00:17:10,195 --> 00:17:11,989
සහ මීළඟ DWB වෙන්නද?
309
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
ඔබ එහි සිටින විට
slanging,
310
00:17:14,033 --> 00:17:14,908
ඔබ දිනපතා මරණයට මුහුණ දුන්නා නේද?
311
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
Now, I can't predict
ඔබ කතා කළහොත් කුමක් සිදුවේද,
312
00:17:17,369 --> 00:17:19,705
ඒත් මම දන්න දේ තමයි
ඔබ සහ මම,යි
313
00:17:20,497 --> 00:17:23,208
අපිට Plunkett සහ Knoche නවත්වන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ට රිදවීමෙන්.
314
00:17:23,542 --> 00:17:25,669
අපේ ජනතාව.
315
00:17:28,047 --> 00:17:30,257
මට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
316
00:17:31,425 --> 00:17:32,259
හේසල් නිතරම දේශනා කරයි
317
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
මම පින් කළ යුතුයි කියලා
මගේ අතීත පව් සඳහා.
318
00:17:40,100 --> 00:17:41,810
එලේනා, මට ඩියුක්ට යුක්තිය අවශ්‍යයි.
319
00:17:42,227 --> 00:17:43,187
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යද?
320
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
ඒ වගේම මට මහත්තයා ඕන
රාත්‍රියේ මා අසල නිදාගත් අය.
321
00:17:46,398 --> 00:17:47,274
හොඳයි, බම් සොයා ගැනීම
322
00:17:48,067 --> 00:17:49,234
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා අඩු වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ වේදනාව, නමුත්...
323
00:17:50,069 --> 00:17:51,403
ඒ කළු ජාතික වයිටේකර් හිතුවා
ඔහුව මැරුවා.
324
00:17:52,571 --> 00:17:54,698
ඔහු සිරගෙවල් පිටුපස සිටින බව සිතුවා,
දෙවන අත්හදා බැලීමක් සඳහා බලා සිටීම.
325
00:17:55,240 --> 00:17:57,576
ඔහු,
නමුත් නඩුවේ සිදුරු ඇත.
326
00:17:58,118 --> 00:17:59,536
එක්සත් ජනපද නීතිඥවරයාට අවශ්‍යයි
spackle 'emට
327
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
ඉදිරියට යාමට පෙර.
328
00:18:01,413 --> 00:18:02,790
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසාද?
329
00:18:03,624 --> 00:18:06,085
අර්ධ වශයෙන්.
330
00:18:07,544 --> 00:18:08,879
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
331
00:18:09,421 --> 00:18:11,632
ආදිපාදවරයා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
වෙනත් ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්ද?
332
00:18:12,132 --> 00:18:14,009
ටෝනි සුෆෙරින්, රික් ඩන්ලෙවි?
333
00:18:14,468 --> 00:18:16,345
ගැරී ප්ලන්කට් හෝ රැන්ඩි නොචේ?
334
00:18:17,137 --> 00:18:20,474
අවසන් දෙක, නැත,
නමුත් අපි ටෝනි සමඟ පන්දු යැවීමට යමු,
335
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
ඔහුගේ බිරිඳ අමන්දා, රික් සහ සාරා.
336
00:18:24,228 --> 00:18:26,897
අමන්දා සහ සාරා එතන හිටියා
ඩියුක් මිය ගිය විට මට.
337
00:18:27,606 --> 00:18:29,691
නමුත් කැස්රෝල් නතර විය
ටික කාලෙකට කලින් එනවා.
338
00:18:30,275 --> 00:18:33,737
භාර්යාවන් දුරස්ථව තබා ගනී
වැන්දඹුවන්ගෙන්. [සමච්චල් කරයි]
339
00:18:34,154 --> 00:18:36,406
අපාය, මගේ දරුවන් පවා එසේ කරයි.
340
00:18:39,243 --> 00:18:40,327
මම තනිවෙලා.
341
00:18:41,120 --> 00:18:42,746
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද.
342
00:18:43,288 --> 00:18:46,250
සතියකට පෙර,
මගේ බිරිඳ මැගී මාව දාලා ගියා.
343
00:18:54,925 --> 00:18:57,136
ඔබට මා ආකර්ෂණීයද?
344
00:18:57,970 --> 00:19:00,848
ඔව්.
345
00:19:02,808 --> 00:19:05,352
එහෙනම් මාත් එක්ක නිදාගන්න.
346
00:19:08,814 --> 00:19:10,524
මම... මම කැමතියි,
347
00:19:11,358 --> 00:19:16,155
නමුත්, අහ්, මම-මම තවමත් තබමි
මගේම තුවාල මත සම්පීඩනය කරයි.
348
00:19:19,199 --> 00:19:21,451
හරි.
349
00:19:24,997 --> 00:19:28,333
ඔබ සූදානම් වූ විට, හෝලර්.
350
00:19:31,795 --> 00:19:33,881
[කිරවීම]
351
00:19:36,675 --> 00:19:37,718
ඉතින් ඔබ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා නේද?
352
00:19:38,177 --> 00:19:39,887
පසුගිය වසරේ රහස් නත්තල් සීයා තෑග්ග.
353
00:19:40,512 --> 00:19:43,182
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ ගෝත්‍රය නත්තල් සැමරුවා.
354
00:19:43,682 --> 00:19:44,892
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, Rohr?
355
00:19:45,517 --> 00:19:48,687
මට ඔබ හාරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට යම් තොරතුරු.
356
00:19:49,229 --> 00:19:50,480
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාන්තාවන් සිටී නම්,
357
00:19:51,356 --> 00:19:54,276
සමහරවිට විද්‍යාල වයස,
පසුගිය වසරේ ගොනු කළ අය
358
00:19:54,902 --> 00:19:58,906
BPD සමඟ පැමිණිල්ලක්
Sinclair Drydenට එරෙහිව
359
00:19:59,531 --> 00:20:01,783
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්?
G-man, myth and legend?
360
00:20:02,326 --> 00:20:03,118
එකට විරුද්ධව නැගී සිටීම
අපේමද?
361
00:20:03,577 --> 00:20:04,578
[සිනාසෙමින්]
ෂිට්.
362
00:20:05,495 --> 00:20:06,997
ඒ වගේම මම කොහොමද අපායක් කියලා
මෙය මගේ ප්‍රධානියාට පැහැදිලි කිරීමටද?
363
00:20:07,414 --> 00:20:08,207
පහසුයි. ඔහුට කියන්න එපා.
364
00:20:08,749 --> 00:20:10,250
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
බොස්ටන් පොලිසියගෙන් ඇසීමට
365
00:20:10,876 --> 00:20:12,419
ඔවුන්ගේ ගොනු විවෘත කිරීමටද?
ඔබට අමතකද?
366
00:20:13,337 --> 00:20:15,005
FBI සහ BPD වගේ
ලේකර්ස් සහ කෙල්ටික්ස්.
367
00:20:15,881 --> 00:20:17,049
මට එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ අම්මා මගෙන් ඉල්ලුවත්.
368
00:20:17,716 --> 00:20:20,135
ඔව්, ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම
කාර්යාංශයහිදී ආරම්භ විය
369
00:20:20,552 --> 00:20:21,887
මමත් ඔබ වගේමයි.
370
00:20:22,679 --> 00:20:24,389
ඔළුව පහත් කරගෙන හිටියා, ඕන නෑ
ඕනෑම පිහාටු රෆල් කිරීමට.
371
00:20:25,265 --> 00:20:28,227
ඒක ගොන් වැඩක්. ඔබ වී ඇත
පළමු දිනයේ සිට ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුකරුවෙක්.
372
00:20:28,727 --> 00:20:29,728
සහ ප්‍රතිඵලය බලන්න.
373
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
මම ගෙදර නමක්
මගුල් බොස්ටන්හි
374
00:20:32,231 --> 00:20:33,023
ඇන්ජියුලෝ සහෝදරයන් නිසාද?
375
00:20:33,732 --> 00:20:35,400
- ඒ කඩඉම වසර දහයකට පෙරය.
- ඔබ දන්නවා, එය පමණයි
376
00:20:36,276 --> 00:20:38,654
ඒ එක නඩුවක් ගත්තේ මාව හදන්න
FBI හි දීප්තිමත්ම පිරිමි ළමයා.
377
00:20:39,571 --> 00:20:41,865
අපි පටන් ගත්තෙ මකුණන් සිටුවීමෙන්
ඇන්ජියුලෝස්ගේ මූලස්ථානයේ.
378
00:20:42,407 --> 00:20:43,909
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
- සවන් දෙන්න.
379
00:20:44,534 --> 00:20:45,786
මට ගොඩක් දේවල් ඇහුණා
එම වයරය මත,
380
00:20:46,286 --> 00:20:47,704
නමුත් ප්‍රමාණවත් නොවේ
අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
381
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
සහ එසේ වුවද
මට එපා කිව්වා,
382
00:20:50,749 --> 00:20:53,252
මම මේක බලන්න ගියා
leprechaun-size alkie නම්--
383
00:20:53,752 --> 00:20:55,254
අපට කාරණයට යා හැකිද?
384
00:20:55,754 --> 00:20:56,380
ඔබට නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කළ හැක,
385
00:20:56,964 --> 00:20:58,507
නැතහොත් ඔබට ගත හැක
මෙම රිදී තැටිය
386
00:20:59,299 --> 00:21:02,052
මම ඔබට භාර දෙන බව,
සහ ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
387
00:21:02,803 --> 00:21:06,890
ඔබ දීප්තිමත්ම පිරිමි ළමයා වනු ඇත
රාමසාන් විසින්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
388
00:21:07,432 --> 00:21:08,517
මට ජරාව වැඩක් නෑ
ඒ වගේ.
389
00:21:09,309 --> 00:21:11,561
ඔහ්, එන්න.
ඔබ කාටද බොරු කියන්නේ?
390
00:21:11,937 --> 00:21:12,729
මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා,
391
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
නිවේදනය කිරීම
Trent Heinke bustඑක
392
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
මම ඒ දිලිසීම හඳුනා ගත්තා
ඔබේ ඇසේ.
393
00:21:17,442 --> 00:21:20,946
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි,
මම වගේමයි.
394
00:21:21,321 --> 00:21:22,072
සමහරවිට තවත්.
395
00:21:22,781 --> 00:21:24,783
ඒ වගේම මම කොහොමද මගුලක් කියලා
මෙය මත පැනීමට?
396
00:21:25,284 --> 00:21:28,370
බොරු, වංචා, අල්ලස්, හිඟාකන්න.
397
00:21:28,954 --> 00:21:31,748
මගේ පෞද්ගලික විලාසිතාවයි
ඉහත සියල්ල
398
00:21:32,165 --> 00:21:34,960
මගේ නම සඳහන් කරන්න එපා.
399
00:21:35,836 --> 00:21:37,170
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]
400
00:21:37,587 --> 00:21:39,798
දීප්තිමත්ම පිරිමි ළමයා.
401
00:21:40,590 --> 00:21:42,259
යේසුස්. හරි.
402
00:21:42,676 --> 00:21:43,969
මේ සියලුම බිල්පත් මා සතුව ඇත.
403
00:21:44,761 --> 00:21:46,305
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් සිදු කෙරේ.
404
00:21:47,097 --> 00:21:49,808
අපේක්ෂා කළ පරිදි, මම බොහෝ සෙයින් හමුවෙමි
නගරයේ සිට ප්රතිරෝධය,
405
00:21:50,350 --> 00:21:51,393
සංගමය
සහ ඉදිකිරීම් සමාගම.
406
00:21:51,977 --> 00:21:53,270
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත
ඕනෑම වරදක්කට
407
00:21:53,687 --> 00:21:54,730
හර්නාන්ඩෝගේ අනතුර සඳහා,
408
00:21:55,188 --> 00:21:56,481
නමුත් මම තල්ලු කරනවා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.
409
00:21:57,357 --> 00:21:59,609
ඔබගේ උදව්වට මම කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් අපට දැන් මුදල් අවශ්‍යයි.
410
00:22:00,485 --> 00:22:02,112
නීඩම් ඉන්ඩස්ට්‍රීස් ණයයි
ඔබගේ පවුලේ ප්‍රතිසාධනය.
411
00:22:02,821 --> 00:22:06,325
අපි අංකයක් තබමු,
විශාල සංඛ්යාවක්, දුක් වේදනා මත,
412
00:22:06,825 --> 00:22:09,494
අපි ඒ මුදල් ලබාගන්නෙමු.
413
00:22:10,370 --> 00:22:12,372
කවදාද?
414
00:22:14,499 --> 00:22:16,209
මට ඔබට නිශ්චිත දිනයක් ලබා දිය නොහැක.
415
00:22:16,626 --> 00:22:18,253
බොරු ගොඩක්.
416
00:22:18,795 --> 00:22:21,048
මම මොනවද කල්පනා කළේ,
මෙහි එනවද?
417
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
[දොර විවෘත වේ]
418
00:22:25,135 --> 00:22:26,970
[දොර වැසෙයි]
419
00:22:27,346 --> 00:22:28,889
[සුසුම් හෙළයි]
420
00:22:31,016 --> 00:22:34,519
- [සුසුම් හෙළයි]
- එතරම් තදින්.
421
00:22:35,354 --> 00:22:37,522
පැහැදිලිවම, ඔබ බොහෝ අඩුයි
පීඩනය
422
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
ම්ම්-හ්ම්.
423
00:22:40,192 --> 00:22:42,527
ඔව්, මට ආතතිය දැනෙනවා.
424
00:22:43,528 --> 00:22:46,782
සමහරවිට ඔබ රැකියාවක් සොයා ගත යුතුය
අඩු ආතතියක් සහිතව.
425
00:22:47,074 --> 00:22:48,784
ඔව්! ඔහ්. [කෙඳිරිගාමින්]
426
00:22:49,368 --> 00:22:51,453
මට සමාවෙන්න.
මම ගොඩක් අමාරු වුණාද?
427
00:22:51,703 --> 00:22:53,455
නැහැ.
428
00:22:54,039 --> 00:22:55,665
ඒ තමයි තැන
මම තුවාල ලැබූ තැන.
429
00:22:56,041 --> 00:22:57,417
- ඔහ්.
- මට සමාවෙන්න.
430
00:22:58,043 --> 00:23:00,045
මම හිතුවා මේක හොඳයි කියලා
මට. එය...
431
00:23:00,420 --> 00:23:02,214
මම වැරදියි.
432
00:23:02,714 --> 00:23:05,550
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම]
433
00:23:09,721 --> 00:23:11,431
හරි. ස්තූතියි, ලිබී.
434
00:23:12,015 --> 00:23:13,600
මම උත්සාහ කරනවා
Benny සමග සම්බන්ධ වීමට.
435
00:23:14,393 --> 00:23:16,269
ඇය මට නැවත කතා කර නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.
436
00:23:16,728 --> 00:23:17,896
ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් නොවේ, ජෙන්.
437
00:23:18,522 --> 00:23:20,482
එයා එක්කෝ පන්තියේ
හෝ පුස්තකාලයේ,
438
00:23:21,066 --> 00:23:22,275
එබැවින් ඇයව තනි කරන්න,
හරිද?
439
00:23:23,068 --> 00:23:25,904
ඉතින් ඔබ හමුවන්නේ කවදාද
නඩුව ගැන නීතිඥයා?
440
00:23:26,196 --> 00:23:28,031
අහ්, අදට පසුව.
441
00:23:28,407 --> 00:23:30,242
සමහරවිට.
442
00:23:30,742 --> 00:23:33,203
සමහරවිට? ඔබ කලබලයි.
443
00:23:33,620 --> 00:23:34,496
මම කලබල වන්නේ ඇයි?
444
00:23:35,038 --> 00:23:36,123
බලන්න, මම දන්නවා
එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කරද
445
00:23:36,915 --> 00:23:38,375
ඔබේ පියා ගැන කතා කිරීමට
ඔබට කළා, නමුත් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
446
00:23:38,959 --> 00:23:41,128
Ari Kruzs,
ඔහු හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
447
00:23:42,129 --> 00:23:43,463
ඒයි, ඔයා කලින් ගෙදර.
448
00:23:43,964 --> 00:23:46,216
Drydens සහභාගී වේ
ගාලාක්
449
00:23:46,925 --> 00:23:49,803
ඔවුන් සති අන්තය ගත කරනවා
Fairmont Copley Plazaහිදී
450
00:23:50,720 --> 00:23:53,140
ඔහ්, ලස්සන වෙන්න ඇති, ජීවත් වෙනවා
වර්නන් කන්දේවිචිත්‍රවත් මන්දිරයක්
451
00:23:53,932 --> 00:23:57,561
තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් පොහොසත්
සති අන්තයට Fairmontට
452
00:23:58,562 --> 00:24:01,440
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ වර්නන් කන්දේද?
453
00:24:01,898 --> 00:24:03,650
ඔයා මට කියන්න ඇති.
454
00:24:03,942 --> 00:24:06,945
නැහැ, මම කළේ නැහැ.
455
00:24:07,446 --> 00:24:08,905
හොඳයි, සූ ස්ටැන්ටන්, එහෙනම්.
456
00:24:09,281 --> 00:24:10,490
මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
457
00:24:10,991 --> 00:24:12,242
Jennifer, don't do
ඕනෑම මෝඩ දෙයක්.
458
00:24:12,659 --> 00:24:13,785
මෝඩද? මොන වගේද?
459
00:24:14,661 --> 00:24:16,079
Drydens වලට යනවා වගේ
සහ දොරට තට්ටු කිරීම.
460
00:24:16,788 --> 00:24:19,124
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට මගුල් ජැකී.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
461
00:24:19,916 --> 00:24:22,377
ඔව්, ඔබ, 'ඔබට ලැබුණු නිසා
මෙම අදහස ඔබේ හිසෙහි ඇත
462
00:24:23,128 --> 00:24:25,255
මට ආපසු යාමට අවශ්ය බව
එෆ්බීඅයිට සවල් ජරාව
463
00:24:25,797 --> 00:24:26,923
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඩ්‍රයිඩන්ස්'ට
464
00:24:27,466 --> 00:24:28,842
සහ වෙනත් වර්ග අවුස්සන්න
ජරාව.
465
00:24:29,301 --> 00:24:30,093
හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
466
00:24:30,802 --> 00:24:33,180
ඕනෑ තරම් ජරාවක් වෙනවා
දැනටමත් එහි.
467
00:24:37,934 --> 00:24:39,603
මලානික සංගීතය
468
00:24:52,532 --> 00:24:55,160
මම විවාහ වූ පුද්ගලයා
තවමත් ඔබ මිනිසා වේ.
469
00:24:56,703 --> 00:24:58,788
අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
470
00:25:02,042 --> 00:25:04,377
ඔයාට කොහොමද මේක ලැබුනේ?
471
00:25:04,711 --> 00:25:08,048
ජෙනිෆර්? ජෙන්?
472
00:25:08,965 --> 00:25:10,717
[සුසුම් හෙළයි]
473
00:25:11,676 --> 00:25:13,220
[දුර කතාබස්]
474
00:25:13,803 --> 00:25:15,805
Shimizu සාකච්ඡා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
Suferin. සමඟ
475
00:25:16,181 --> 00:25:17,057
ඇය හිතන්නේ ඔහු බොරු කියනවා කියලා.
476
00:25:17,557 --> 00:25:18,683
ඔව්, මම දන්නවා. I spoke with her.
477
00:25:19,226 --> 00:25:20,936
එකකට,
ඇය සහ මම එකඟයි.
478
00:25:21,228 --> 00:25:22,812
ආහ්. ඔබ වෙනුවෙන් හිරිහැර කරන්න.
479
00:25:23,230 --> 00:25:24,105
මම සඳහන් කළ එම සාක්ෂිය?
480
00:25:24,564 --> 00:25:25,524
ඔහු සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
481
00:25:26,066 --> 00:25:27,609
ඒ ප්ලන්කට්
සහ Knoche විසින් Andrewsව ඝාතනය කරන ලදී
482
00:25:28,193 --> 00:25:29,319
දැන්, අපට අවශ්ය වන්නේ නැඹුරු වීමයි
ඔවුන් දෙදෙනා මත
483
00:25:29,903 --> 00:25:31,196
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරයිදැයි බැලීමට
මිනීමැරුම්ට
484
00:25:31,696 --> 00:25:33,949
Knoche ට පෙර Plunkett'll cave.
485
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
එතකොට එයා තමයි අපේ පළමු නැවතුම.
486
00:25:36,159 --> 00:25:38,286
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කුඩා අවකාශයන් ගැන?
487
00:25:38,870 --> 00:25:41,289
කොන්ක්‍රීට් බිත්ති,
ජනෙල් මත ඝන ලෝහ බාර්?
488
00:25:42,165 --> 00:25:44,334
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ සුහදව කටයුතු කිරීමටයි
පිවිසෙන්න, සහ ඔබ අසන්නේ එයද?
489
00:25:45,043 --> 00:25:48,088
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔවුන් ඔබට ලබා දේවි
කර්ටිස් විටේකර්ගේ සෛලය.
490
00:25:48,588 --> 00:25:49,798
ඔහු කතා කරන්නේ මගුල ගැනද?
491
00:25:50,590 --> 00:25:52,551
අපි කැමති කෙනෙක් හොයාගත්තා
උසාවියේ නැගී සිටීමට
492
00:25:53,051 --> 00:25:54,302
- සහ ඔබ වෙත යොමු කරන්න.
- කවුද?
493
00:25:54,719 --> 00:25:55,637
ආහ්, දුප්පත් ගැරී.
494
00:25:56,221 --> 00:25:57,722
ඔහුගේ නීති ගාස්තු
අහස උසට යනවා.
495
00:25:58,557 --> 00:26:01,059
මි. සමහරවිට ඇති
මෙම ලස්සන නිවසවිකිණීමට
496
00:26:01,560 --> 00:26:02,894
නීතිඥයින් සඳහා ගෙවීමට.
497
00:26:03,270 --> 00:26:04,604
කවුද මේ සාක්ෂිකරු, ආ?
498
00:26:05,105 --> 00:26:06,147
මම වරක් අත්අඩංගුවට ගත් කෙනෙක්ද?
[සමච්චල් කරයි]
499
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
උත්සාහයෙන් වාසනාවන්තයි
ජූරි සභාවක් ඒත්තු ගැන්වීමට
500
00:26:08,567 --> 00:26:11,403
ඒ ජරාව ආපසු ගෙවීමක් නොවේ
ධර්මිෂ්ඨ කරපටික් සඳහා
501
00:26:11,903 --> 00:26:12,571
කිසිදු විනිසුරුවරයෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
502
00:26:13,113 --> 00:26:14,447
මස් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවා නාස්ති කිරීමකි
මට උඩින්.
503
00:26:15,240 --> 00:26:18,201
ඔබ මගේ වාර්තාව දැක තිබේද?
නිර්භීතකම සඳහා හැනා සම්මාන තුනක්.
504
00:26:18,743 --> 00:26:22,998
ගැරී, අපි කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මත්ද්රව්ය වෙළෙන්දෙක්.
505
00:26:23,540 --> 00:26:24,499
[කේසන්]
තවද ඔබ විසින්ම නම් කරන ලදී
506
00:26:25,041 --> 00:26:26,459
ඒ මගුල් සම්මාන තුන සඳහා.
507
00:26:27,252 --> 00:26:31,047
සවන් දෙන්න, අපේ සාක්ෂිකරු එනවා
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යපහළ කළ බවට සාක්ෂි දෙන්න
508
00:26:31,423 --> 00:26:32,257
සහ ඩියුක් ඇන්ඩෘස්ට වෙඩි තැබුවා.
509
00:26:32,799 --> 00:26:34,134
ජංගම
වංචනික දිවුරුම් ප්‍රකාශ සමඟ
510
00:26:34,593 --> 00:26:35,594
ඔබට කුණු ලකුණක් තිබුණා, අහ්,
511
00:26:36,428 --> 00:26:38,263
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යනු ඇත
වල්පෝල් වලින් බොඩි බෑගයක
512
00:26:38,930 --> 00:26:42,517
ප්‍රශ්නය: ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබම එහි සිටිය යුතුද?
513
00:26:42,976 --> 00:26:45,228
- හිතන්න Knoche--
- ම්.
514
00:26:45,770 --> 00:26:46,896
නොමිලේ ඇවිදීම,
තැබීම --
515
00:26:47,272 --> 00:26:48,732
- මි.මී.
- ඔබට හිනා.
516
00:26:48,940 --> 00:26:50,066
ම්ම්.
517
00:26:50,442 --> 00:26:52,110
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
518
00:26:52,485 --> 00:26:54,529
ඇන්ඩෲස් නොවේ, ඩන්ලෙවි නොවේ.
519
00:26:54,988 --> 00:26:57,324
හොඳයි, නොචේට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න,
520
00:26:57,949 --> 00:26:59,868
සමහරවිට ADA වාට්ටුව මෙහි වනු ඇත
ඔබේ සිර කාලය වෙන් කරන්න
521
00:27:00,243 --> 00:27:01,119
Knoche 90-ten සමග.
522
00:27:01,494 --> 00:27:03,955
අවුරුදු දහයක්? ඒක ඇත්තද?
523
00:27:04,456 --> 00:27:07,792
අහ්, මිම්, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
524
00:27:14,633 --> 00:27:15,425
ඔබ දන්නවා, එය ආචාරශීලී නොවේ
525
00:27:15,967 --> 00:27:17,510
ඔබටම ආරාධනා කිරීමට
කෙනෙකුගේ නිවසට
526
00:27:18,011 --> 00:27:18,970
හොඳයි, මට පහසුවක් දැනුනේ නැහැ
527
00:27:19,846 --> 00:27:23,141
මෙවැනි සංවාදයක් පැවැත්වීම
මගේ කාර්යාලයේ හෝ බාර්ක
528
00:27:23,642 --> 00:27:25,393
හෝ ඕනෑම තැනක දුරස්ථව පොදු.
529
00:27:26,269 --> 00:27:28,146
පසුගිය වසරේ, ඩ්‍රයිඩන් පදනම
විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක්ක් ආරම්භ කළේය
530
00:27:28,688 --> 00:27:29,981
තරුණ කාන්තාවන් සඳහා
දුප්පත් පසුබිම් වලින්.
531
00:27:30,857 --> 00:27:34,069
අයදුම් කළ කාන්තාවන් පස්දෙනා
ප්‍රදානය සඳහා ලුසී චෑන්,
532
00:27:34,527 --> 00:27:36,154
Angela Hicks, Irina Zhevakin--
533
00:27:36,696 --> 00:27:38,573
ඩොමිනික් සැන්ගි
සහ බෙට් විලියම්ස්.
534
00:27:38,990 --> 00:27:39,991
ඔව්, නමුත් මෙන්න rub.
535
00:27:40,867 --> 00:27:43,620
ඉරීනා ප්රතික්ෂේප විය
ඇය පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කිරීමෙන් පසුව
536
00:27:44,037 --> 00:27:45,121
ඩ්‍රයිඩන් දූෂණය කළ බවට චෝදනා කිරීම.
537
00:27:45,538 --> 00:27:46,706
සතියකට පසුව, ඇය ඉල්ලා අස්විය.
538
00:27:47,207 --> 00:27:48,958
හදිසියේම,
ලිංගිකත්වය සම්මුතියක් විය.
539
00:27:50,335 --> 00:27:52,087
කාන්තාවකගේ අරමුණ වන්නේ
ප්රජනනය කිරීමට,
540
00:27:52,671 --> 00:27:54,547
සහ පිරිමියෙකු ඇයට බල කිරීම ය.
541
00:27:54,881 --> 00:27:56,466
කවුද එහෙම කිව්වේ?
542
00:27:56,883 --> 00:27:58,927
මම කළා. අවාසනාවන්ත ලෙස
543
00:27:59,719 --> 00:28:01,930
ඉතින්, ඔබේ පියා ඔබට චෝදනා කරනවා
පහරදීම සමඟ
544
00:28:02,806 --> 00:28:04,641
සිදු වූ සිදුවීමක් සඳහා
අගෝස්තු 20 වෙනිදා.
545
00:28:05,183 --> 00:28:06,643
අනුව
කොන්ගෙමි මහතාගේ නීතිඥවරයාට,
546
00:28:07,352 --> 00:28:08,895
ඔවුන් තබා ගැනීමට කැමතියි
මෙම නඩුව සිවිල් අධිකරණයේ
547
00:28:09,729 --> 00:28:11,606
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
එය කරන්නේ මුදලටය.
548
00:28:12,023 --> 00:28:14,859
ඔහ්, ඔව්. දර්ශීය. ඔව්.
549
00:28:15,402 --> 00:28:16,695
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා දැන් ගන්නවා
සහ ගනී.
550
00:28:17,195 --> 00:28:18,113
ඔහු මෙතෙක් කර ඇත්තේ එපමණයි.
551
00:28:18,655 --> 00:28:21,366
හරි. ඉතින් අපි පදිංචි වෙනවා
නැතහොත් අපි එසේ නොකරමු.
552
00:28:22,242 --> 00:28:23,827
ජැකී ඔහුට සතයක්වත් දෙන්නේ නැත.
553
00:28:24,035 --> 00:28:25,245
සහ ඔබ?
554
00:28:25,704 --> 00:28:26,579
මම ඔහුට ශත භාගයක් දෙන්නේ නැහැ.
555
00:28:27,205 --> 00:28:30,250
එවිට අපට මිනිසුන් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දීමට,
556
00:28:30,750 --> 00:28:32,168
ට, අහ්,
ඔබගේ ක්රියාවන් බව තහවුරු කරන්න
557
00:28:32,711 --> 00:28:34,337
අගෝස්තු 20 වෙනිදා
යුක්ති සහගත විය.
558
00:28:34,879 --> 00:28:37,757
මට කියන්න,
වෙන කවුරුහරි හිටියද?
559
00:28:38,258 --> 00:28:40,093
ඔව්, ආහ්, පූජකයෙක් හිටියා.
560
00:28:40,385 --> 00:28:41,302
ඔහ්. විශිෂ්ටයි.
561
00:28:41,845 --> 00:28:43,847
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්නද?
562
00:28:44,055 --> 00:28:45,056
ඔව්.
563
00:28:45,932 --> 00:28:49,394
ඔබට තර්ජනයක් දැනුනේ කවදාද
ඔබේ පියා ඔබේ නිවසට ඇතුළු විය?
564
00:28:51,855 --> 00:28:53,857
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මට දැනුණේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
565
00:28:54,858 --> 00:28:57,527
හොඳයි, ඔහු යමක් කීවාද?
හෝ ඉදිරිපත් කරන්න
566
00:28:58,194 --> 00:29:00,613
භෞතික ආකාරයෙන්
එය ඔබට වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව තිබේද?
567
00:29:01,239 --> 00:29:04,409
ඔබ මෙය සලකනවාද?
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියාවක්?
568
00:29:04,951 --> 00:29:06,953
ආහ්, ඒක හොඳයි...
ඒක ප්‍රශ්න ගොඩක්.
569
00:29:07,287 --> 00:29:09,205
[සිනාසෙයි]
මම, අහ්...
570
00:29:09,581 --> 00:29:11,750
මම දන්නේ නැහැ. මම, අහ්...
571
00:29:12,250 --> 00:29:13,960
මම-මම ඉරිතලා ගියා. I-I cracked.
572
00:29:14,753 --> 00:29:17,338
හරි. ඔව්,
නමුත් සමහරවිට තිබුණා, අහ්,
573
00:29:17,964 --> 00:29:20,341
උසිගන්වන සාධකයකි
එය ඔබව ඔහුට පහර දීමට හේතු විය?
574
00:29:20,800 --> 00:29:23,303
සමහරවිට අතීතයෙන් යමක් විය හැකිද?
575
00:29:29,559 --> 00:29:31,978
මි. අම්මෝ, ඔබ දන්නවා,
576
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
සමහරවිට... සමහරවිට අපි මෙය කළ යුතුයි
තවත් වෙලාවක? ඒකද...?
577
00:29:36,816 --> 00:29:39,319
හොඳයි, නමුත්, අහ්,
ඔරලෝසුව ගොං,ට ආසන්නයි
578
00:29:39,778 --> 00:29:40,987
සහ ඔබ නියෝජනය කරමින්
579
00:29:41,780 --> 00:29:44,115
සියලු කරුණු නොමැතිව
එය අපහසු කරයි.
580
00:29:44,574 --> 00:29:45,408
ඉතින්, ඔබ සූදානම් යැයි හැඟෙන විට...
581
00:29:45,950 --> 00:29:47,619
ඉක්මනට වඩා ඉක්මනින්,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
582
00:29:48,119 --> 00:29:49,954
ඔබ මා බැලීමට නැවත එන්න.
583
00:29:51,122 --> 00:29:52,457
හරි.
584
00:30:07,972 --> 00:30:08,640
මහත්මිය. O'Brien?
585
00:30:09,349 --> 00:30:11,434
මම Siobhan Quays. මම
හර්නාන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා නියෝජනය කරමින්
586
00:30:11,976 --> 00:30:13,895
ඔහ්, ඔව්, ගැල්
ACLU වෙතින්.
587
00:30:14,437 --> 00:30:15,897
ඔබ මගේ සැමියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළා.
588
00:30:16,439 --> 00:30:17,816
ටිමීට අවදානමක් ගත නොහැක
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වීම.
589
00:30:18,358 --> 00:30:19,400
අපි යන්තම් එල්ලිලා ඉන්නවා
නූල් එකක් මගින්.
590
00:30:19,984 --> 00:30:22,987
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? විනාඩියකටද?
591
00:30:23,530 --> 00:30:24,739
ඔබේ සැමියාගේ මුදල මම දන්නවා
අවදානමක් ඇත
592
00:30:25,365 --> 00:30:26,908
සිදු වූ දේ පැවසීමෙන්
හර්නාන්ඩෝට තුවාල වූ දිනය.
593
00:30:27,492 --> 00:30:30,078
ඔව්, සංගමය
ඔහුව බ්ලැක්බෝල් කරයි.
594
00:30:30,495 --> 00:30:32,497
එය දිගු ක්‍රියාවලියකි.
595
00:30:33,122 --> 00:30:34,833
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
වෘත්තීය සමිතිට නඩු දාන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්
596
00:30:35,333 --> 00:30:36,334
වැරදි ලෙස අවසන් කිරීම සඳහා.
597
00:30:36,835 --> 00:30:38,336
ඔව්, අපිට උසාවියේදී පරාජය වෙන්න පුළුවන්.
598
00:30:38,878 --> 00:30:39,629
ඔව්, නමුත් ඔබේ සැමියා නම්
ඉදිරියට පැමිණේ,
599
00:30:40,338 --> 00:30:42,632
මෙන්ඩෝසාස් ප්‍රදානය කරනු ලැබේ
විශාල ජනාවාසයක්.
600
00:30:43,174 --> 00:30:46,553
ඔහුගේ පවුල ද වේ
නූල් එකකින් එල්ලා ඇත.
601
00:30:47,345 --> 00:30:49,556
බලන්න, ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු, සහතිකයි,
නමුත් මට ගෙදර දුවලා දෙන්නෙක් ලැබුණා.
602
00:30:50,181 --> 00:30:52,058
පෙපේගේ නැන්දාට දරාගත නොහැක
ඔහුව සදහටම නවාතැන් ගැනීමට.
603
00:30:52,892 --> 00:30:54,602
කොල්ලාට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
කැපකිරීම් රැකවරණයේ අවසන් විය හැක.
604
00:30:55,186 --> 00:30:57,438
එය සැබෑ විය හැක,
දිගු කාලීන හානි,
605
00:30:58,064 --> 00:30:59,816
පවුල මත රඳා පවතී
ඔහු තබා ඇත.
606
00:31:00,233 --> 00:31:02,527
දැනගන්න විදිහක් නෑ.
607
00:31:05,029 --> 00:31:06,573
ටිම් අද නිවාඩුයි. තුනට එන්න.
608
00:31:07,073 --> 00:31:09,534
මම-මම හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම පොරොන්දුවක්.
609
00:31:10,910 --> 00:31:13,079
[සියෝබාන්]
ස්තුතියි. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
610
00:31:16,499 --> 00:31:17,667
[දුරකථනය නාද වේ]
611
00:31:18,084 --> 00:31:20,420
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්, ඔව්.
612
00:31:22,171 --> 00:31:24,382
Rohr වාසස්ථානය.
613
00:31:26,009 --> 00:31:28,094
ආයුබෝවන්?
614
00:31:37,061 --> 00:31:39,606
ආයුබෝවන්. ඔව්, මට දැන් ලැබුණා
මග හැරුණු ඇමතුමක්.
615
00:31:42,233 --> 00:31:44,402
මෙය කොප්ලි ප්ලාසා ද?
616
00:31:45,236 --> 00:31:46,613
ඔහ්.
617
00:31:47,238 --> 00:31:51,951
ඔව්, ඒක වෙන්න තිබුණා,
අහ්, සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන්.
618
00:31:53,077 --> 00:31:55,204
ඔව්. ඔව්, ඔබට හැකි නම්
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරන්න.
619
00:31:55,455 --> 00:31:56,247
ස්තුතියි.
620
00:31:56,539 --> 00:31:57,665
[රේඛා වළලු]
621
00:31:58,082 --> 00:32:00,126
[දුරකථනය නාද වේ]
622
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
ආයුබෝවන්?
623
00:32:05,632 --> 00:32:08,468
ආයුබෝවන්. ඩ්‍රයිඩන් මහතා ඉන්නවාද?
624
00:32:09,093 --> 00:32:12,472
නෑ, මට සමාවෙන්න. ඔහු නොවේ.
මට අහන්න පුළුවන්ද කවුද කතා කරන්නේ කියලා?
625
00:32:14,307 --> 00:32:16,309
මේ ජෙනී රෝර්.
626
00:32:16,768 --> 00:32:19,103
ඔබ මගේ නිවසට පමණක් කතා කළේ ඇයි?
627
00:32:20,939 --> 00:32:22,857
ඔහ්. අම්මෝ, මට සමාවෙන්න.
628
00:32:23,483 --> 00:32:27,153
මම... මම ඩයල් කරන්න ඇති
ඔබගේ අංකය අහම්බෙන්.
629
00:32:29,113 --> 00:32:30,573
මම ඔබව දන්නේ නැහැ, ආර්යාව, නමුත්, අහ්,
630
00:32:31,282 --> 00:32:34,243
ඔබ එසේ නොකරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඕනෑම දෙයක් අහම්බෙන් කරන්න.
631
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
632
00:32:55,348 --> 00:32:57,308
[ජැකී]
Irina Zhevakin?
633
00:32:57,767 --> 00:33:00,186
විශේෂ නියෝජිත ජැකී රෝර්.
634
00:33:00,478 --> 00:33:02,313
මම නීත්‍යානුකූලව මෙහි සිටිමි.
635
00:33:02,605 --> 00:33:03,231
මට F-1 වීසා ඇත.
636
00:33:04,023 --> 00:33:05,692
- මට නේවාසිකාගාරයේ ලේඛන කටයුතු තිබේ.
- ඔහ්, නෑ, නෑ.
637
00:33:06,192 --> 00:33:08,236
මම FBI.
මම සංක්‍රමණ නොවේ.
638
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි.
639
00:33:10,488 --> 00:33:12,991
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය
ලිංගික අපචාර පැමිණිල්ලක්
640
00:33:13,533 --> 00:33:14,867
ඔබ ගොනු කළ බව
Sinclair Drydenට එරෙහිව
641
00:33:15,326 --> 00:33:15,994
හෝ, හෝව්, හෝව්.
642
00:33:16,619 --> 00:33:17,912
ඔබට නිශ්චලව වාඩි විය හැකිද?
විනාඩියකට?
643
00:33:18,329 --> 00:33:19,539
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.
644
00:33:19,998 --> 00:33:21,249
හොඳයි, මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න.
645
00:33:22,166 --> 00:33:24,585
ඔබට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
පසුගිය අධ්‍යයන වාරයේපාඨමාලා කිහිපයක්
646
00:33:25,211 --> 00:33:28,881
මොනෝ සමඟ සම්බන්ධ වීම නිසා,
සිපගැනීමේ වෛරසය?
647
00:33:29,674 --> 00:33:32,760
ඔබේ F-1 වීසා බලපත්‍රය ඔබට හතරකට ඉඩ දෙයි
වසර ගණනාවක් මෙහි හාවඩ් උපාධියට
648
00:33:33,344 --> 00:33:35,847
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබගේ සංචාරය දීර්ඝ කිරීම ගැන?
649
00:33:36,222 --> 00:33:38,516
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
650
00:33:38,808 --> 00:33:40,143
මම කැමතියි.
651
00:33:40,727 --> 00:33:43,396
මට මගේ ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජෛව රසායනය තුළ
652
00:33:43,855 --> 00:33:45,106
හ්ම්. ශිෂ්‍යත්වයට නරකයි
653
00:33:45,732 --> 00:33:48,693
ඩ්‍රයිඩන් පදනමෙන්
වැටුණා නේද?
654
00:33:50,653 --> 00:33:52,739
කරුණාකර යන්න.
655
00:33:55,199 --> 00:33:56,909
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා විය
වාතාශ්රය තුළද?
656
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
ඔව්. හර්නන්ඩෝ මට කියා සිටියා
657
00:34:00,538 --> 00:34:02,623
පෙපේ ක්‍රීඩා කිරීමට තෝරා ගත් ආකාරය
ඔහුගේ පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා ගෝලය.
658
00:34:03,082 --> 00:34:04,208
එයා ගොඩක් සතුටු වුණා
659
00:34:05,043 --> 00:34:07,545
මොකද ඔහු පුහුණුවීම් කරමින් සිටියා
දරුවා මාස ගණනක්.
660
00:34:08,087 --> 00:34:09,130
හර්නාන්ඩෝ ළඟා වෙමින් සිටියේය
ඔහුගේ සාක්කුවට
661
00:34:09,756 --> 00:34:11,174
මට පෙපේගේ පින්තූරයක් පෙන්වීමට
ඔහුගේ ජර්සිහි
662
00:34:11,758 --> 00:34:12,967
රිබාර් පැමිණි විට
සිවිලිම හරහා
663
00:34:13,593 --> 00:34:17,180
සහ කෙළින්ම ගියා
ඔහුගේ ප්ලාස්ටික් තද තොප්පිය.
664
00:34:17,889 --> 00:34:19,474
ඔබ කලින් දැන සිටියාද
වාතාශ්රය සිවිලිමඑය
665
00:34:19,932 --> 00:34:20,892
ඔබට ඉහළින් අස්ථායි, හෝ...?
666
00:34:21,392 --> 00:34:22,101
අපි කලින් දවසේ පැමිණිලි කළා
667
00:34:22,727 --> 00:34:24,353
ඒ කොන්දේසි
ආරක්ෂිත නොවීය, ඔව්.
668
00:34:24,729 --> 00:34:25,354
[ළමයින් කතා කරයි]
669
00:34:26,230 --> 00:34:28,816
අපිට ගැටලුව කිව්වා
බලාගනු ඇත.
670
00:34:29,233 --> 00:34:30,318
අපි නොසලකා හරින ලදී.
671
00:34:30,735 --> 00:34:33,279
[කතාබහ දිගටම]
672
00:34:33,571 --> 00:34:35,281
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.
673
00:34:36,240 --> 00:34:39,327
අලී, සුසීට ඇගේ බෝනික්කාව ආපසු දෙන්න!
දැන්!
674
00:34:39,452 --> 00:34:40,661
සමාවෙන්න.
675
00:34:41,079 --> 00:34:42,747
- ළමයි.
- ගැටලුවක් නැහැ.
676
00:34:43,247 --> 00:34:44,749
හර්නාන්ඩෝ රැකියාවේදී බිව්වාද?
677
00:34:45,291 --> 00:34:47,668
හර්නාන්ඩෝ හොඳ මිනිසෙකි,
පරිස්සම් මිනිසෙක්.
678
00:34:48,252 --> 00:34:51,672
මම කිව්වේ, ඔහු බොන්න කැමති වුණා
නමුත් කිසිවිටකත් වැඩ කරන්නේ නැත.
679
00:34:52,298 --> 00:34:54,217
ඔහු තමාව තබා ගත්තේ නැත
හෝ වෙනත් අයෙකු අනතුරේ.
680
00:34:54,926 --> 00:34:59,097
එබැවින් ඔහුගේ පවුල
ඔබ ඉදිරියට පැමිණීම අවශ්‍යයි.
681
00:34:59,639 --> 00:35:02,642
ඔබ ඔවුන්ගේ හොඳම,
සමහර විට පමණක්, බලාපොරොත්තුව.
682
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
ටිම් එසේ කරනු ඇත
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
683
00:35:14,821 --> 00:35:17,740
[Decourcy] විස්තර කරන්න
Roxbury හි ඔබගේ ක්‍රියාකාරකම්.
684
00:35:18,449 --> 00:35:20,868
මම සහ මගේ සහකරු Randy Knoche
මත්ද්රව්ය,ක් ධාවනය කරමින් සිටියහ
685
00:35:21,619 --> 00:35:24,664
වෙළෙන්දන් විසින් සපයනු ලැබේ
එම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වේ.
686
00:35:25,123 --> 00:35:25,957
හොඳයි, ඔබේ සම්බන්ධතාවය විස්තර කරන්න
687
00:35:26,582 --> 00:35:29,794
සුෆෙරින් නිලධාරීන් සමඟ,
ඇන්ඩෲස් සහ ඩන්ලෙවි.
688
00:35:30,795 --> 00:35:31,838
ඔවුන් උත්සාහ කරමින් සිටියා
අපගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වීමට.
689
00:35:32,463 --> 00:35:35,466
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සිදු කළේ කෙසේද?
එයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේද?
690
00:35:36,300 --> 00:35:39,011
අපි එයාලට බහින්න කිව්වා
අපේ පිටුපස, ඔවුන් සවන් දුන්නේ නැහැ,
691
00:35:39,846 --> 00:35:43,808
ඉතින් රැන්ඩි ඇන්ඩෘස්ට වෙඩි තිබ්බා, අපි
මිනීමැරුම විටේකර්ට සම්බන්ධ කළේය
692
00:35:46,686 --> 00:35:47,937
සහ ඩන්ලෙවි?
693
00:35:48,646 --> 00:35:52,650
ඔහු තවමත් හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කරමින් සිටියේය,
ඉතින් රැන්ඩි ඔහුවත් මැරුවා.
694
00:35:53,151 --> 00:35:54,152
ඔහු සුෆෙරින්ට පහර දෙන්නට ඇත
695
00:35:54,694 --> 00:35:57,071
ඔබ එවා නොතිබුනේ නම්
ජිස්බෝල් ඉවතට යන්න.
696
00:35:57,530 --> 00:35:59,740
"Good Ol' Days" by Levert
697
00:36:00,366 --> 00:36:02,743
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔව්, අපිට පුළුවන්
698
00:36:03,494 --> 00:36:05,413
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
හොඳ පැරණි දින
699
00:36:06,205 --> 00:36:08,291
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔව්, අපිට පුළුවන්
700
00:36:09,167 --> 00:36:10,918
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
හොඳ පැරණි දින
701
00:36:11,502 --> 00:36:13,462
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔව්, අපිට පුළුවන්
702
00:36:14,338 --> 00:36:16,716
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
හොඳ පැරණි දින
703
00:36:17,300 --> 00:36:19,427
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
ඔව්, අපිට පුළුවන්
704
00:36:20,219 --> 00:36:23,181
අපට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකිද?
හොඳ පැරණි දින
705
00:36:23,681 --> 00:36:26,601
ඔහ්, ඒ සියල්ල ආපසු ගෙනෙන්න...
706
00:36:27,059 --> 00:36:28,519
[Decourcey]
මගුල, මම සතුටුයි.
707
00:36:28,728 --> 00:36:29,520
මමත් එහෙමයි.
708
00:36:30,396 --> 00:36:32,815
ප්ලස්, ප්ලන්කට් සම්බන්ධයි
එම මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු වල සුෆෙරින්,
709
00:36:33,566 --> 00:36:36,152
ඉතින් සමහරවිට අපිට දහයක් එකතු කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ නිවාඩුවට තව වසරක්.
710
00:36:36,903 --> 00:36:40,072
[සිනාසෙයි] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට යුගලයක් ලැබේවා කියලා
වෙරළ බෝල ඔහුගේ බූරුවා ඉහළට.
711
00:36:40,489 --> 00:36:42,158
[සිනාසෙයි]
දෙයියනේ.
712
00:36:42,867 --> 00:36:43,951
- හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, මම--
- [මිනිසා] ඔහ්, ඔව්, ඔබ යා යුතුයි.
713
00:36:44,702 --> 00:36:45,328
- මට සැමවිටම අවශ්ය විය, නමුත්...
- එතන ලස්සනයි.
714
00:36:45,870 --> 00:36:46,954
- ඩර්මෝ.
- [මිනිසා] ඔබට පසුව කතා කරන්න.
715
00:36:47,371 --> 00:36:49,248
අනේ දෙවියනේ. [gasps]
716
00:36:49,749 --> 00:36:50,416
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
717
00:36:51,209 --> 00:36:52,126
Y-ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
බස් රථයක හැප්පුණා.
718
00:36:52,668 --> 00:36:55,171
ඔව්, පාහේ. මගේ බයිසිකලයෙන් වැටුණා.
719
00:36:55,713 --> 00:36:57,298
- ඔහ්. ඔබ වෛද්‍යවරයකු හමු වූවාද?
- තවම නැහැ.
720
00:36:57,882 --> 00:36:58,925
හරි, මට කියන්න එපා
ඔබ එවැනි අයගෙන් කෙනෙකි
721
00:36:59,717 --> 00:37:02,303
දින තුනක් බලා සිටින, බලාපොරොත්තුවෙන්
වේදනාව පහව යනු ඇත.
722
00:37:02,929 --> 00:37:05,389
සමහර වේදනාව කිසිදා පහව යන්නේ නැත,
ජෙනී, ඔයා ඒක දන්නවා.
723
00:37:05,598 --> 00:37:06,557
ඔව්.
724
00:37:07,433 --> 00:37:10,811
ඒයි, අහ්, බලන්න, නම්... මම ඇහුවොත්
ඔබ ප්රකාශයක් කිරීමට
725
00:37:11,395 --> 00:37:12,980
දවස ගැන
මම මගේ පියාට පහර දුන්නා,
726
00:37:13,856 --> 00:37:16,317
ඔබ කියන්න කැමතිද?
මගේ ක්රියාවන් යුක්ති සහගත බව?
727
00:37:16,859 --> 00:37:19,278
- ඔව්. ෂුවර් මම.
- හරි.
728
00:37:19,904 --> 00:37:23,866
නමුත් පළමුව, මට-මට අවශ්‍යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.
729
00:37:24,242 --> 00:37:25,368
ඔහ්.
730
00:37:25,576 --> 00:37:27,787
මම, අහ්...
731
00:37:28,287 --> 00:37:29,705
මෙය කෙසේ කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
732
00:37:30,122 --> 00:37:31,457
ඔහ්, බලන්න, මට-මට සමාවෙන්න
733
00:37:32,375 --> 00:37:33,793
ජැකී ඔබ ගැන දැනගත් බව
සහ අනෙක් පූජකයා සහ--
734
00:37:34,418 --> 00:37:35,836
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
මම-මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
735
00:37:36,254 --> 00:37:38,089
හරි. Then, what's up?
736
00:37:38,464 --> 00:37:39,882
[ස්ටැමර්ස්]
737
00:37:40,091 --> 00:37:41,550
මෙය.
738
00:37:52,603 --> 00:37:54,063
මට එය කිරීමට අවශ්ය විය
දැන් බොහෝ කාලයක සිට.
739
00:37:54,480 --> 00:37:55,982
[ජෙනි]
ආ...
740
00:38:00,236 --> 00:38:01,612
මිස්. කැසෙල්,
ඔබ පදිංචි නොවන්නේ නම්,
741
00:38:02,071 --> 00:38:02,863
Mr. O'Brien සාක්ෂි දෙනු ඇත,
742
00:38:03,489 --> 00:38:04,573
එය හේතු වනු ඇත
Needham Industries අහිමි වේ
743
00:38:05,408 --> 00:38:07,326
නීති ගාස්තු වශයෙන් තවත් බොහෝ මුදල්
සහ අනාගත ඉපැයීම්
744
00:38:07,827 --> 00:38:09,078
මම හිතන්නේ නැහැ මට විසඳන්න පුළුවන් කියලා.
745
00:38:09,829 --> 00:38:13,040
මම කී පරිදි, තෝමස් කෙලී
තවදුරටත් Needham හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නොවේ.
746
00:38:13,332 --> 00:38:14,000
මම.
747
00:38:14,625 --> 00:38:17,211
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
ලේඛන සමාලෝචනය කිරීමට
748
00:38:17,753 --> 00:38:19,547
අදාළ
කියන තුවාලයට.
749
00:38:20,339 --> 00:38:22,341
මෙන්ඩෝසා පවුල
සුඛෝපබෝගී කාලය නැත.
750
00:38:22,842 --> 00:38:24,385
හා තුවාලය චෝදනා කර නැත.
751
00:38:24,927 --> 00:38:26,929
Mr. හර්නන්ඩෝ මෙන්ඩෝසා
කෝමා තත්වයේ ඇත.
752
00:38:27,471 --> 00:38:30,349
මම ඉක්මනින් ගමන් කරනවා
හැකි තරම්.
753
00:38:30,850 --> 00:38:33,311
ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.
754
00:38:35,771 --> 00:38:36,564
මිස්. Quays?
755
00:38:37,440 --> 00:38:41,527
අහ්, හෙට බලන්න
පැය හයක පුවත්, චැනල් ෆෝ.
756
00:38:45,489 --> 00:38:46,741
ඔයා අවුල් වෙලා
ඩන්ලෙවිගේ ඝාතනය සඳහා
757
00:38:47,199 --> 00:38:49,410
ඔබ තවමත් ජරාවක් මෙන්ද?
758
00:38:50,453 --> 00:38:52,330
මගේ ළමයි එනකොට
රැයක් ගත කිරීමට
759
00:38:52,872 --> 00:38:54,832
හා මම දෙයක් කියනවා
හෝ විහිළුවක් කියන්න,
760
00:38:55,458 --> 00:38:58,336
ඔවුන් - ඔවුන් මා දෙස බලයි
මම Daffy Duck වගේ
761
00:38:59,170 --> 00:39:00,087
මම-මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
762
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
මම මැගී මත කොතරම් විශ්වාසය තැබුවාද
නිවුන් දරුවන් මාපියන් කිරීමට.
763
00:39:03,716 --> 00:39:05,551
මිනිසා. කුමන... [සිනාසෙයි]
764
00:39:06,469 --> 00:39:08,888
ඇය උදව් කිරීමට ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගත්තාය
ජුලියටා ඇගේ ගෙදර වැඩ සමඟ
765
00:39:09,513 --> 00:39:11,515
සෑම කෙනෙකුටම යයි
Aiden's hockey games.
766
00:39:12,391 --> 00:39:16,270
මම, මම කවදාවත් නැහැ
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණයකට.
767
00:39:16,729 --> 00:39:18,356
- මම ජරා පියෙක්.
- නැහැ, නැහැ.
768
00:39:18,981 --> 00:39:20,274
බලන්න, හැම පියෙක්ම
බොහෝ විට මෙය දැනේ
769
00:39:20,733 --> 00:39:21,650
එක වරක් හෝ වෙනත් අවස්ථාවක.
770
00:39:22,026 --> 00:39:23,152
හරිද? යන්තම්, අහ්...
771
00:39:23,694 --> 00:39:25,029
මම නැහැ... අහ්, අහ්,
ඔබේ දරුවන් රැගෙන යන්න.
772
00:39:25,571 --> 00:39:26,614
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ දරුවන් සමඟ විනෝද වන්න.
773
00:39:27,531 --> 00:39:28,991
ඒඩන් සහ මම යන්න නියමිතව තිබුණා
සෙනසුරාදා Bruins තරඟයකට,
774
00:39:29,700 --> 00:39:31,911
නමුත් මැගී පවසන්නේ ඔහුට අවශ්ය බවයි
විද්‍යා පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉගෙනීමට.
775
00:39:32,536 --> 00:39:34,121
ඔබ දන්නවා, ඔහු විද්‍යාව උරා බොනවා,
මම කළා වගේ.
776
00:39:34,705 --> 00:39:36,415
ජුලියෙටා සතුයි
අලුත් පෙම්වතෙක්, ඉතින්...
777
00:39:37,375 --> 00:39:41,253
ඇයට වියදම් කිරීමට උනන්දුවක් නැත
ඕනෑම වේලාවක ඇගේ ආදරණීය මහලු පියා සමඟ.
778
00:39:41,754 --> 00:39:42,922
ඔව්, හොඳයි, ඔයා දන්නවා, ජරාව,
779
00:39:43,506 --> 00:39:44,840
you can have fun
ඔබේ දරුවන් නොමැතිව, හරිද?
780
00:39:45,091 --> 00:39:46,509
බලන්න, ක්‍රිස්,
781
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද ඔබව සිනහ ගන්වන්නේ.
782
00:39:49,428 --> 00:39:52,681
මම යෝජනා කරන්න කියන්නේ නැහැ,
ගැහැණු ළමයෙකුට පානයක් මිලදී ගන්න.
783
00:39:53,057 --> 00:39:54,642
බ්ලූස් සංගීතය
784
00:39:58,396 --> 00:39:59,605
ඉතින්, Doucette සමඟ
සාක්ෂි දීමට කැමැත්තෙන්,
785
00:40:00,523 --> 00:40:03,109
මට ඝන එකක් ගොඩනගා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
හොර පොලිස් කාරයෝ දෙන්නට විරුද්ධව නඩුව
786
00:40:05,069 --> 00:40:06,570
මම පාරට යා යුතුයි.
787
00:40:09,407 --> 00:40:10,866
ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ම්, මාස් පයික්
788
00:40:11,409 --> 00:40:12,535
බම්පර් එකට බම්පර් වනු ඇත
දැන්, ඉතින්...
789
00:40:13,119 --> 00:40:15,162
ආ-මම පිටත් වීමට පෙර,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
790
00:40:15,955 --> 00:40:18,916
ඔබ සහ Siobhan සාකච්ඡා කළාද?
චිකිත්සකයෙකු හමුවීමේ අදහස?
791
00:40:19,458 --> 00:40:22,378
රාත්‍රිය ගැන කතා කිරීමට
ඇයට වෙඩි වැදුණාද?
792
00:40:22,795 --> 00:40:25,297
ගබ්සා වීම ගැන?
793
00:40:25,798 --> 00:40:27,633
ඔව් මචන්. ඔව්, ඔබ දන්නවා, අහ්...
794
00:40:28,426 --> 00:40:30,261
මම එය කලින් ගෙනාවා,
නමුත්, අහ්...
795
00:40:30,886 --> 00:40:34,181
- මට ඇයට යන්නට බල කළ නොහැක.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
796
00:40:34,598 --> 00:40:36,684
[සමච්චල් කරයි]
අපරාදේ.
797
00:40:37,601 --> 00:40:39,520
ඔබ දන්නවා, මට තුවක්කුවක් සහ ඒ
Kevlar vest and I තවම ඉවරයි
798
00:40:40,104 --> 00:40:42,273
මගේ බඩේ සිදුරක් සහිතව,
OR,ක වැතිර සිටීම
799
00:40:43,065 --> 00:40:44,859
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට බලාපොරොත්තු වන බව
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා දැන සිටියේය.
800
00:40:45,151 --> 00:40:46,610
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු එසේ කළේය.
801
00:40:49,280 --> 00:40:50,865
අපි ඇතුළතින් සුවපත් වෙනවා සහෝදරයා,
802
00:40:51,782 --> 00:40:54,743
නමුත් ජරාවක් නොමැතිව නොවේ
පිටත සිටින අයගෙන් උදව්
803
00:40:55,119 --> 00:40:56,495
මොන දුකක්ද...
804
00:40:57,121 --> 00:40:59,790
බලන්න, ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
Siobhan.ට ඒත්තු ගැන්වීමට
805
00:41:00,249 --> 00:41:02,751
ඇය අහිමි වීමට තරම් වටිනා ය.
806
00:41:05,004 --> 00:41:07,006
ඔව්.
807
00:41:13,429 --> 00:41:17,558
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද, මොනතරම් කණගාටුවක්ද
808
00:41:18,142 --> 00:41:22,605
මා රැගෙන ගිය කාන්තාව
ඇගේ ආදරය ඉවතට
809
00:41:36,118 --> 00:41:39,205
[දොර අගුළු දමයි]
810
00:41:51,884 --> 00:41:53,177
[ස්නිෆල්ස්]
811
00:41:56,514 --> 00:41:59,975
ඔව්, හේයි, අහ්,
මේ, මේ බෙනීගේ තාත්තා.
812
00:42:00,518 --> 00:42:02,353
ඔව්, ඔබයි
නේවාසික මිතුරා නේද?
813
00:42:02,811 --> 00:42:04,480
මට සමාවෙන්න, මට අමතකයි...
814
00:42:04,897 --> 00:42:06,148
ලිබී. ලිබී, ඔව්.
815
00:42:06,732 --> 00:42:09,026
ඒයි, මට කතා කරන්න දෙන්න
බෙනීට, හරිද?
816
00:42:10,569 --> 00:42:13,155
ඔහ්, ඇය නොවේද?
817
00:42:13,531 --> 00:42:14,990
උහ්-හුහ්.
818
00:42:15,241 --> 00:42:17,493
The Poconos?
819
00:42:17,910 --> 00:42:19,161
[දුරින් බුරන බල්ලා]
820
00:42:19,912 --> 00:42:21,789
ඇය යනවා ඔබට ඇහුනා
මේ සති අන්තයේ Faust?
821
00:42:22,164 --> 00:42:23,541
[ජෙනි]
අංක
822
00:42:24,708 --> 00:42:27,378
ඒත් ඔයා කිව්වා වගේ,
ඇයව තනි කරන්න.
823
00:42:28,170 --> 00:42:31,006
හොඳයි, නිසැකවම, ඇය ඇතුලේ නම්
පුස්තකාලය, නමුත් Poconos?
824
00:42:31,590 --> 00:42:33,217
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනෙකකි
ටූනා කේතලය.
825
00:42:34,093 --> 00:42:35,928
- [රිදී භාණ්ඩ ක්ලින්ක් කිරීම]
- ඔහ්.
826
00:42:36,387 --> 00:42:37,429
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
827
00:42:38,055 --> 00:42:40,266
ඔබ බළලෙකු මෙන් කලබල වී ඇත
වඳ කිරීමට ආසන්නයි.
828
00:42:42,560 --> 00:42:45,437
මම-මම ගියා, අහ්, මම ගියා
අද නීතිඥවරයා හමුවීමට.
829
00:42:46,230 --> 00:42:49,775
ඔව්, කෲස් හිතන්නේ, අහ්, ඔයා
දන්නවා, සමහරවිට අපි විසඳාගත යුතුයි.
830
00:42:50,693 --> 00:42:51,318
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
831
00:42:51,860 --> 00:42:52,903
ඔයා එයාට කිව්වට පස්සේ
සියලුම අසනීප ජරාව
832
00:42:53,404 --> 00:42:55,573
ඔබේ පියා ඔබට කළ දේ?
833
00:42:58,075 --> 00:42:59,535
අනේ මගුල.
834
00:43:00,077 --> 00:43:01,036
ඔබ ඔහුට කීවේ නැත,
did you, Jen?
835
00:43:01,453 --> 00:43:03,414
- [ස්ටැමර්ස්]
- යේසුස්.
836
00:43:04,081 --> 00:43:05,165
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම පිළිගන්නවා නම් සිදුවනු ඇත
837
00:43:05,624 --> 00:43:06,375
මගේ පියා මට අතවර කළ බව?
838
00:43:07,042 --> 00:43:10,671
ඔබ දන්නවා, මගේ අතීතය
මායාකාරී ලෙස අතුරුදහන් වෙයිද?
839
00:43:11,297 --> 00:43:12,590
බලන්න, අපි ගෙවන්නේ නැත්නම්
මුදල් අවජාතකයා බව,
840
00:43:13,132 --> 00:43:14,133
එයා මගේ පස්සෙන් එයි
වෙනත් ආකාරයකින්.
841
00:43:14,758 --> 00:43:16,594
හරිද? ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම
පිටතට පැමිණේවි.
842
00:43:17,136 --> 00:43:19,930
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහුට කියන්න, මම කරන්නම්.
843
00:43:20,389 --> 00:43:21,348
ඔහ්, එය ඔබට පහසුයි
844
00:43:22,099 --> 00:43:23,976
කණුව වීමට
මගේ ජරාව සමඟ අවංකකම.
845
00:43:24,935 --> 00:43:26,687
නමුත් ඔබට කවදා හෝ කවදාද
ඔබ ගැන සත්‍යයට මුහුණ දුන්නාද?
846
00:43:27,271 --> 00:43:28,606
හා? සහ-සහ තවත්
කියනවට වඩා,
847
00:43:29,148 --> 00:43:30,983
"ඔහ්, ජෙන්, මම
මම ජරාවක්."
848
00:43:31,900 --> 00:43:34,445
ඔබ දන්නවාද? පිළිගැනීමට තරම් මිනිසෙකු වන්න
ඔබ කවුද, හොඳ හෝ නරක.
849
00:43:35,154 --> 00:43:39,074
අනේ, උපුටා දැක්වීමට යන්න එපා
අර මගුල් ෆාග් පූජකයා මට.
850
00:43:39,450 --> 00:43:41,118
මම කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
851
00:43:41,744 --> 00:43:45,414
උත්සාහ කරන මිනිහා මමයි
ඔබ, අප,ව තබා ගැනීමට
852
00:43:46,165 --> 00:43:47,916
අපේ බැංකුව භාර දීමෙන්
එම බීමත් රිංගාට ගිණුම
853
00:43:48,292 --> 00:43:49,043
ඔබ පියෙකු ලෙස හඳුන්වන බව.
854
00:43:50,002 --> 00:43:51,837
ඔබට Kruzs ගේ නීත්‍යානුකූලව ගෙවීමට අවශ්‍යයි
ඉදිරි මාස දහය සඳහා ගාස්තු?
855
00:43:52,630 --> 00:43:55,466
හොඳයි. ඒක එලියට එනවා
ඔබේ සාක්කුවෙන්, ජෙන්.
856
00:43:55,841 --> 00:43:57,926
ඔව්.
857
00:43:58,302 --> 00:44:00,137
මට සාක්කුවක් නැහැ.
858
00:44:06,018 --> 00:44:07,853
[NEM ව්‍යාපෘතිය
"සැඟවුණු කඳුළු" වාදනය කරයි]
859
00:44:12,358 --> 00:44:16,195
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සැතපුම් ගණනක් දුරින්...
860
00:44:18,989 --> 00:44:20,658
හේයි, හේයි, ජැකී.
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
861
00:44:21,116 --> 00:44:22,493
- ඔව්.
- මම ගොඩක් සතුටු වුණා
862
00:44:22,868 --> 00:44:24,161
ඔබේ ඇමතුම ලබා ගැනීමට.
863
00:44:24,703 --> 00:44:26,497
ඒයි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
යාලු කොල්ලා.
864
00:44:26,830 --> 00:44:28,040
ඔව්.
865
00:44:28,874 --> 00:44:30,626
- හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබව හමුවෙමු.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
866
00:44:31,043 --> 00:44:31,960
ඔබට ඉක්මන් විය යුත්තේ ඇයි?
867
00:44:32,336 --> 00:44:34,880
එන්න, විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.
868
00:44:37,675 --> 00:44:39,385
ඔබගෙන් අසා,
geez, එය මාව ආපසු ගෙන ගියා
869
00:44:39,968 --> 00:44:41,637
අපි කුඩා කාලයේ සිට
පැරණි අසල්වැසිහි
870
00:44:42,346 --> 00:44:45,182
මම කිව්වේ, කොච්චර වෙනස්ද කියලා
ජීවිතය හැරී ඇත, හහ්?
871
00:44:45,724 --> 00:44:48,352
ඔව්, එදා,
අපි බලු ජරාවක් වගේ ගොළු වුණා.
872
00:44:48,686 --> 00:44:49,770
ගොළුද? නාහ්.
873
00:44:50,354 --> 00:44:53,607
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, රතු,
අපට අවශ්ය වූයේ සුපිරි වීරයන් වීමටයි.
874
00:44:54,400 --> 00:44:57,653
අපට අවශ්ය වූයේ යහපත් වීමටයි
අප අවට ඇති සියලුම නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න.
875
00:44:58,070 --> 00:44:59,279
ඔබට මතක ඇති, අපි පවා හැදුවා
876
00:44:59,863 --> 00:45:02,449
මගුල් කැප්ස්
අපේ ඇඳ ඇතිරිලි වලින්?
877
00:45:02,866 --> 00:45:04,993
- [සිනාසෙයි]
- මගුලක්...
878
00:45:07,913 --> 00:45:10,124
සමහරවිට අපි තවමත් ගොළුයි
බලු ජරාවක් විදියට. මම දන්නේ නැහැ.
879
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
මම අදහස් කළේ, ඔබ මා දෙස බලන්න.
880
00:45:12,751 --> 00:45:16,380
මම කරන්නේ ජරා වැඩක්, අම්මෝ,
මගේ ලොක්කාගේ අපිරිසිදු රහස් නොසලකා හැරීම
881
00:45:16,922 --> 00:45:19,633
ඉතින් මට ජරාවක් හදන්න පුළුවන්
අපිරිසිදු මුදලින්.
882
00:45:20,092 --> 00:45:21,593
සහ දුක්ඛිත සත්‍යයයි
883
00:45:22,094 --> 00:45:25,180
එය, මා දන්නා දේ දැන සිටියත්,
884
00:45:25,556 --> 00:45:27,766
මට නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.
885
00:45:28,392 --> 00:45:31,770
මට මගේ බිරිඳ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගුල් මන්දිරයක්.
886
00:45:32,354 --> 00:45:35,941
මට ගෙවීමට අවශ්‍යයි
මගේ දුවගේ සියලුම උපකාරක පන්ති
887
00:45:36,734 --> 00:45:38,360
එබැවින් ඇයට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
ශිෂ්ය ණය
888
00:45:38,902 --> 00:45:39,737
ඉතිරිය සඳහා
ඇගේ අමන ජීවිතය.
889
00:45:40,237 --> 00:45:42,406
එය මාව උරගයෙක් කරයිද?
890
00:45:42,948 --> 00:45:47,035
නැත්නම් මිනිසෙක් පමණි
ලබා ගන්නවාද?
891
00:45:47,244 --> 00:45:48,746
හ්ම්?
892
00:45:49,246 --> 00:45:51,749
වරණයන් තිබීම මිනිසෙක් බවට පත් කරයි.
893
00:45:52,541 --> 00:45:57,755
ලෙක්ස් ලූතර් නැවැත්වීමට තෝරා ගැනීම,
ඒක තමයි සුපිරි වීරයෙක් කරන්නේ.
894
00:45:58,380 --> 00:46:02,259
අනේ බබා
895
00:46:06,805 --> 00:46:11,769
ඇතුළත දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න
896
00:46:15,147 --> 00:46:18,650
සටන් කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න
නැවත කඳුළු
897
00:46:19,109 --> 00:46:22,780
සියල්ල පසෙකට තල්ලු කරන්න
898
00:46:23,280 --> 00:46:27,242
ඒ සියල්ලට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද
899
00:46:27,785 --> 00:46:31,705
සටන් කරලා මහන්සියි
900
00:46:32,122 --> 00:46:37,336
එය තබන්න
901
00:46:38,837 --> 00:46:40,005
පෙර
902
00:46:43,509 --> 00:46:45,010
මට උදවු අවශ්‍යයි.
903
00:46:46,011 --> 00:46:47,930
ඔහ්, ඔබ අවසානයේ
ඒක තේරුණා නේද?
904
00:46:51,809 --> 00:46:54,978
ඔබ මට සාක්ෂි දෙන්න කිව්වා
Suferin ගේ නඩු විභාගයේදී, මම කළා.
905
00:46:55,813 --> 00:46:58,357
මම සත්යය අඩකින් බෙදමි,
ඔහු සිරගෙදර. ඔබ මට ණයයි.
906
00:46:58,982 --> 00:47:01,652
- මම ඔබට ජරාවට ණය නැත.
- හොඳයි. අකෘතඥයෙකු වන්න.
907
00:47:02,277 --> 00:47:04,238
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ නඩුවක් ගැන ය
එය විශාලක් විය හැක
908
00:47:04,696 --> 00:47:06,323
ඔබට මගුල් ගොනා, දී.
909
00:47:06,615 --> 00:47:08,158
කාට සම්බන්ධද?
910
00:47:08,367 --> 00:47:10,035
ෂිට්.
911
00:47:10,369 --> 00:47:11,286
දෙවියනේ ඒ සියල්ල.
912
00:47:11,829 --> 00:47:13,372
මම ආදරෙයි
පහසු වීදියේ ජීවත් වේ.
913
00:47:13,831 --> 00:47:15,123
මේක Sinclair Dryden ගැනද?
914
00:47:15,332 --> 00:47:16,875
ඔව්.
915
00:47:17,501 --> 00:47:19,211
අනේ... මොකක්ද, මොකක්ද,
ඔහු ඔබට ගෙවීම නතර කරනවාද?
916
00:47:20,128 --> 00:47:22,130
[සිනාසෙයි] එය විශාල වනු ඇත
ඔහු සිටියා නම් මට වඩා පහසුයි.
917
00:47:22,506 --> 00:47:25,509
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- [සුසුම් හෙළයි]
918
00:47:26,468 --> 00:47:28,804
[නිහඬව]
ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කර පසුව දූෂණය කළා
919
00:47:29,221 --> 00:47:30,430
තරුණ කාන්තාවන් ගණනාවක්.
920
00:47:31,056 --> 00:47:32,975
එකක් චෝදනා ගොනු කළ අතර විය
නිහඬව සිටින බවට තර්ජනය කළා.
921
00:47:33,851 --> 00:47:37,020
තවත් එකක් ගෙවා ඇත,
තුන්වැන්න අධි මාත්‍රාවක් ලබා දී මිය ගියේය.
922
00:47:37,312 --> 00:47:38,856
[ස්නිෆල්ස්]
923
00:47:39,857 --> 00:47:42,359
ජැකී, මට ගොඩක් තියෙනවා
මගේ පිඟානේ.
924
00:47:43,193 --> 00:47:44,528
[හුස්ම පිට කරයි, නාසයෙන්]
925
00:47:45,070 --> 00:47:47,281
ඔබ හුරුපුරුදුද
ජෝන් වයිට් වෙබ්ස්ටර් සමඟ?
926
00:47:47,739 --> 00:47:49,449
හාවඩ් මෙඩ් හි ආදරණීය කථිකාචාර්ය,
927
00:47:50,033 --> 00:47:51,910
තවත් මූල්‍ය ගැටලු තිබුණා
කිම් බසින්ගර්ට වඩා?
928
00:47:52,536 --> 00:47:53,996
හොඳයි, ජෝර්ජ් පාක්මන්,
ගෝලයෙක්ව සිටි
929
00:47:54,538 --> 00:47:55,914
බොස්ටන් එකකින්
ධනවත්ම පවුල්,
930
00:47:56,540 --> 00:48:00,127
ඔහු, වෙනත් බොහෝ අය මෙන්,
Webster මුදල්ණයට දුන්නා
931
00:48:00,919 --> 00:48:02,713
එබැවින් ඔහුට නඩත්තු කළ හැකි විය
ඔහුගේ highfalutin ජීවන රටාව.
932
00:48:03,422 --> 00:48:05,883
සහ බොහෝ කලකට පසු,
පාක්මන් වෙබ්ස්ටර්ව දඩයම් කිරීම ආරම්භ කරයි
933
00:48:06,425 --> 00:48:07,759
මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,
ඔබ දන්නවාද?
934
00:48:08,260 --> 00:48:09,678
සහ Webster යයි
fucking apeshit.
935
00:48:10,387 --> 00:48:13,891
බැල්ලිගෙ දුප්පත් පුතාව මරයි,
ඔහුගේ ශරීරය ඉරා දමයි
936
00:48:14,683 --> 00:48:19,021
වඩාත්ම බිහිසුණු එකක
බොස්ටන් මෙතෙක් දැක ඇති මිනීමැරුම්.
937
00:48:20,898 --> 00:48:24,443
ඉතින්, y-ඔබ සංසන්දනය කරනවා
ජෝන් වයිට් වෙබ්ස්ටර් ඔබේ ප්‍රධානියාට?
938
00:48:26,737 --> 00:48:30,657
සින්ක්ලෙයාර් ඩ්‍රයිඩන් වඩාත් නරක ය.
939
00:48:31,533 --> 00:48:35,996
ඔහු මේ දුප්පත් ගැහැණු ළමයින්ව ඉරා දමයි,
නමුත් ඔවුන්ට ජීවත් වීමට සිදු විය.
940
00:48:37,080 --> 00:48:37,998
මෙය ඔබට අවශ්ය වීම ගැනද?
ඔබගේ ලාංඡනය ආපසු
941
00:48:38,582 --> 00:48:40,375
හෝ සිදු වූ දේ ගැන
Benedetta වෙත?
942
00:48:40,792 --> 00:48:42,878
සමහරවිට දෙකම ටිකක්.
943
00:48:43,420 --> 00:48:44,504
ඒත් මට බලන්න බෑ
අනෙක් මාර්ගය
944
00:48:45,130 --> 00:48:47,257
මෙය කුමක්දැයි මම දකින විට
ධනවත් කම් පැල්ලම සිදු කර ඇත.
945
00:48:47,716 --> 00:48:49,927
ඉතින් ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
946
00:48:53,263 --> 00:48:54,598
නැහැ.
947
00:48:57,267 --> 00:48:57,935
ඔබව මට කෙලවා දැමීමේ අවදානම මට කළ නොහැක
948
00:48:58,560 --> 00:49:01,104
ඔබ දැනටමත් කර ඇති පරිදි
පෙර දෙවතාවක්.
949
00:49:15,452 --> 00:49:17,955
ස්තූතියි, කැතරින් ප්‍රෙස්ටන්,
නගර ශාලාවේ.
950
00:49:18,497 --> 00:49:19,539
දැන් අපි Big Deg වෙත හැරෙමු.
මම මෙහි සිටිමි
951
00:49:20,165 --> 00:49:21,667
- Cassandra Kassell සමඟ...
- ඔහ්, Siobhan.
952
00:49:22,292 --> 00:49:23,168
- ... Needham Industries හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.
- Siobhan!
953
00:49:24,002 --> 00:49:24,962
ආවාට ස්තුතියි
අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
954
00:49:25,796 --> 00:49:27,756
[Kassell] ඔහ්, මම සතුටුයි
ඕනෑම සහ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.
955
00:49:28,465 --> 00:49:30,175
[සම්මුඛ පරීක්ෂක] අපි අමතමු
මෑත කාලීන චෝදනා
956
00:49:31,134 --> 00:49:34,096
ඔබේ සමාගමට එරෙහිව,
තුවාල සහ මරණ සම්බන්ධයෙන්.
957
00:49:34,972 --> 00:49:36,807
නීඩම් කර්මාන්තයේ අභිමානය
සහතික කර ගැනීම මත තමා
958
00:49:37,599 --> 00:49:41,103
එහි සේවකයින් ආරක්ෂිතයි,
වෛද්යමය සහ මූල්යමය වශයෙන්.
959
00:49:41,812 --> 00:49:43,563
Hernando Mendoza තුවාල ලැබුවා
ඔහුගේ මාරුවහිදී
960
00:49:44,147 --> 00:49:45,899
සති හයකට පෙර බිග් ඩිග්හිදී.
961
00:49:46,650 --> 00:49:48,235
ඒ දුක්බර දවසට පෙර,
අපට පැමිණිලි ලැබී තිබුණි
962
00:49:49,111 --> 00:49:52,364
මෙන්ඩෝසා මහතා ගැන
රැකියාවේ යෙදී සිටියදී මත්පැන් පානය කිරීම,
963
00:49:52,823 --> 00:49:54,157
ඉතින් තුවාලයට හේතුව
964
00:49:54,700 --> 00:49:56,034
වැරදි ඇති බව පෙනේ
වැටුණු අය සමඟ.
965
00:49:56,618 --> 00:49:58,203
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
ACLU වෙනස් ලෙස පවසයි.
966
00:49:59,037 --> 00:50:02,082
ඔවුන් ඔබට නඩු පැවරීමට අපේක්ෂා කරයි
නොසැලකිලිමත්කම සඳහා.
967
00:50:02,666 --> 00:50:05,377
ඔව්, මාව සම්බන්ධ කරගත්තා
විසින්, අහ්, Siobhan Quays,
968
00:50:05,836 --> 00:50:07,295
ඔහ්, මෙන්ඩෝසාගේ නීතිඥයා.
969
00:50:08,171 --> 00:50:09,840
මම ඔබටත් කිව යුතුයි,
මම සාමාජිකයෙකු සමඟ කතා කළා
970
00:50:10,632 --> 00:50:13,135
නීති කණ්ඩායමේ
ක්වේස් මහත්මියගේ පෙර සේවායෝජකයා.
971
00:50:13,844 --> 00:50:16,722
රෝල්ස් සහ ගුඩ්වින් පවසයි
ක්වේස් මහත්මිය සේවයෙන් පහ කළ බව
972
00:50:17,347 --> 00:50:19,683
මාස කිහිපයකට පෙර
මානසික අස්ථාවරත්වය සඳහා.
973
00:50:20,058 --> 00:50:21,101
මහත්තයා?
974
00:50:21,727 --> 00:50:24,771
මෙන්ඩෝසා පවුල
ක්වේස් මහත්මිය විශ්වාස නොකළ යුතුය.
975
00:50:25,522 --> 00:50:26,815
ඇය සූදානම් නැත
ඇය විරුද්ධ දේ සඳහා.
976
00:50:27,524 --> 00:50:30,902
සහ තිබිය හැක
තවත් නොසන්සුන් ඇටසැකිලි
977
00:50:31,361 --> 00:50:32,195
ඇගේ අල්මාරියේ...
978
00:50:33,030 --> 00:50:33,989
ඔයා මට විහිලු කරනවද...
A-ඒවා බරපතලද?
979
00:50:34,656 --> 00:50:36,783
- O-හරි. නිකන් ඉන්න...
- ඔයාට තියෙනවා... එන්න.
980
00:50:37,325 --> 00:50:38,744
...ඔන්න බබා,
මට මේක ලැබුණා.
981
00:50:39,369 --> 00:50:40,203
මට මගේ පස්ස උඩ ඉඳගන්න බෑ
සහ කිසිවක් නොකරන්න--
982
00:50:40,746 --> 00:50:41,872
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
a-සහ ඔබ භාරගනු ඇත
983
00:50:42,664 --> 00:50:44,916
මුළු ලෝකයම මා වෙනුවෙන්,
ඒ සඳහා මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත්...
984
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
[පැකිලීම, සුසුම්ලෑම]
985
00:50:47,711 --> 00:50:49,296
...මේ මගේ සටනයි.
986
00:50:49,588 --> 00:50:50,922
මගේ කීර්තිය.
987
00:50:51,381 --> 00:50:53,550
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
988
00:50:53,884 --> 00:50:55,635
[ජෑස් වාදනය]
989
00:51:18,742 --> 00:51:20,243
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
990
00:51:21,745 --> 00:51:22,704
සමීපව නොවේ.
991
00:51:23,455 --> 00:51:25,165
නමුත් ඇය සමඟ මිත්රශීලීයි
අපේ නිත්‍ය අයගෙන් සෑහෙන පිරිසක්.
992
00:51:25,791 --> 00:51:29,127
ඇය තවමත් ඔරලෝසුවේ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
993
00:51:33,215 --> 00:51:37,010
ඇයට මොනවා තිබුණත් මා මතයි.
994
00:51:37,803 --> 00:51:40,263
එය ලස්සන විය හැකිය
මිල අධික බීම, මගේ මිතුරා.
995
00:51:44,601 --> 00:51:46,728
[විලාපය]
996
00:51:59,741 --> 00:52:01,827
[හුස්ම ගැනීම]
997
00:52:21,471 --> 00:52:23,306
- උදෑසන.
- උදෑසන.
998
00:52:33,525 --> 00:52:34,317
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
999
00:52:34,860 --> 00:52:35,777
අහ්, මයිකල් ෆ්‍රෙඩා,
මම ෆීනික්ස්වෙන්
1000
00:52:36,319 --> 00:52:37,112
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
1001
00:52:37,696 --> 00:52:38,738
මම මගේ තනතුර හැර ගියා
Rawls සහ Goodwinහිදී
1002
00:52:39,322 --> 00:52:40,699
මෙහි මහජන සේවය කිරීමට
ACLUහිදී
1003
00:52:41,283 --> 00:52:42,284
අසනීප කතා කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි
මට විරුද්ධව,
1004
00:52:42,993 --> 00:52:43,952
නමුත් ඔවුන් ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,
ඒවාට මුහුණ දීමට මම සතුටු වෙමි.
1005
00:52:44,327 --> 00:52:45,120
සටහන් කර ඇත.
1006
00:52:45,829 --> 00:52:49,291
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙහි සිටිමි
ඔබගේ නැසීගිය මිතුරා Lulu Harris.
1007
00:52:50,667 --> 00:52:52,377
මට දැනුම් දුන්නේ, 1978 දී,
ඔබ දෙදෙනාම සෙල්ලම් කර ඇත
1008
00:52:53,170 --> 00:52:55,839
හිට්-ඇන්ඩ්-රන් හි කාර්යභාරයක්
ටේලර් මැල්කම්ගේ
1009
00:52:57,716 --> 00:52:58,758
ආරක්ෂාව.
1010
00:52:59,384 --> 00:53:00,844
ආහ්, කවුද ඔබට දැනුම් දුන්නේ?
Needham Industries?
1011
00:53:01,386 --> 00:53:02,304
ඔබට මගේ ලිපිය අවශ්ය නම්
සමබර විය යුතුය,
1012
00:53:02,888 --> 00:53:04,014
ඔබ මට දෙන්න
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.
1013
00:53:04,806 --> 00:53:07,225
ඔබ සිටියේ හෝ ඔබ නොවේ
ටේලර්ට හැප්පුණු විට මෝටර් රථය තුළ?
1014
00:53:07,726 --> 00:53:09,728
මට වැඩිදුර අදහස් නොමැත.
1015
00:53:12,189 --> 00:53:14,900
ඔබට මාව එළියට විසි කරන්න පුළුවන්,
මම යන්නෙ නෑ.
1016
00:53:29,664 --> 00:53:31,416
මම ඇන්ඩෲ ගුඩ්වින් සමඟ කතා කළා.
1017
00:53:32,209 --> 00:53:33,752
ඔහු ප්රකාශයක් නිකුත් කරනු ඇත
හිමිකම් පෑම ප්රතික්ෂේප කිරීම
1018
00:53:34,252 --> 00:53:36,880
මාව ඉවත් කළ බව
අස්ථාවරත්වය සඳහා.
1019
00:53:37,214 --> 00:53:37,881
අනේ නියමයි.
1020
00:53:38,506 --> 00:53:39,966
අවාසනාවකට, එය සිදුවනු ඇත
බොහෝ යහපත් දේ කරන්න.
1021
00:53:40,592 --> 00:53:44,262
අවංක සත්‍යයට අපහසු කාලයක් ඇත
කැත බොරුවක් මකා දැමීම.
1022
00:53:49,434 --> 00:53:52,938
[සුසුම් හෙළයි]
බිය නොවන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න.
1023
00:54:03,907 --> 00:54:05,533
ඔබ සූදානම්ද?
1024
00:54:06,409 --> 00:54:10,121
හොඳයි, දැන් ඔබේ පාද තබා ගන්න
උරහිස් පළල වෙන්ව.
1025
00:54:10,580 --> 00:54:13,333
මතක තබා ගන්න, ඔබේ හුස්ම ගැනීම ස්ථාවර කරන්න.
1026
00:54:13,875 --> 00:54:16,920
ප්‍රේරකය මත සෙමින් මිරිකන්න.
1027
00:54:21,967 --> 00:54:23,468
හොඳයි, එය තබා ගන්න
ඇස් මට්ටමින්.
1028
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
- ඔබේ පෙනීම සොයා ගන්න.
- [ඉහළ නාද කිරීම]
1029
00:54:26,263 --> 00:54:28,431
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1030
00:54:33,478 --> 00:54:35,480
[හුස්ම පිට කරයි] නැත.
1031
00:54:36,314 --> 00:54:39,025
වෙඩි සද්දෙ මට මතක් වෙනවා
ඒ රාත්‍රියේ. මම-මම ඉවරයි.
1032
00:54:39,442 --> 00:54:41,987
හරි. හරි, හේ.
1033
00:54:42,779 --> 00:54:45,532
ඔබ දන්නවා, ලුවී යන්න කලින්,
ඔහු චිකිත්සාව වෙත යාමට යෝජනා කළේය.
1034
00:54:46,324 --> 00:54:49,953
එය සෑදෙන බව ඔහු පැවසීය
සැබෑ වෙනසක්. හ්ම්?
1035
00:54:50,829 --> 00:54:52,289
ඔබ දන්නවා...
1036
00:54:53,164 --> 00:54:55,834
ශබ්ද නැවැත්වීමට ඕනෑම දෙයක්.
1037
00:54:57,752 --> 00:54:59,379
[බ්ලූස් සංගීත වාදනය]
1038
00:55:03,091 --> 00:55:04,843
හරි, මම මෙතන.
1039
00:55:05,468 --> 00:55:08,763
ඉතින්, ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
මට උදව් කිරීම ගැන?
1040
00:55:09,180 --> 00:55:11,558
අනුකම්පාව. මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා, ජැකී.
1041
00:55:12,350 --> 00:55:15,645
කිසිවෙකුට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
සෝදාගත් FBI නියෝජිතයෙකුට, හ්ම්?
1042
00:55:16,521 --> 00:55:19,983
Dryden ගැන ඔබේ විමර්ශනය
ඔබව මෙතෙක් රැගෙන යනු ඇත.
1043
00:55:20,775 --> 00:55:23,695
හොඳයි, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි
මගේ යහපැවැත්ම සඳහා, ඩී,
1044
00:55:24,154 --> 00:55:25,322
නමුත් මට හොර රහසේ සැකයක් ඇති විය
1045
00:55:25,864 --> 00:55:27,782
ඔබට ලැබුණු බව
ඇඹරීමට තවත් පොරොවක්.
1046
00:55:28,325 --> 00:55:30,869
ඔව්, හොඳයි,
අපි ඕනෑවට වඩා බලය දෙනවා
1047
00:55:31,328 --> 00:55:33,079
සින්ක්ලෙයාර් වැනි ධනවත් සුදු මිනිසුන්ට.
1048
00:55:33,621 --> 00:55:35,123
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් දෙවිවරුන් බවයි,
අනභිභවනීය.
1049
00:55:35,832 --> 00:55:37,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නිකම් සිටින විට
තම බලය භාවිතා කරන මැරයන්
1050
00:55:38,001 --> 00:55:38,835
පද්ධතිය පාලනය කිරීමට
1051
00:55:39,461 --> 00:55:41,921
හෝ ඒවා පාලනය කිරීමට
පාලනයක් නැති අය.
1052
00:55:42,505 --> 00:55:45,050
අපි ඩ්‍රයිඩන් පෙන්වමු
ඔහු ඇත්තටම කොතරම් බෙලහීනද.
1053
00:55:47,385 --> 00:55:48,470
මම එයට කැමතියි.
1054
00:55:49,012 --> 00:55:50,555
සැරසිලි වාට්ටුව
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කිරීම.
1055
00:55:51,348 --> 00:55:52,849
මම මැච් එක පත්තු කරන්නම්
සහ ඔබ ගිනි දැල්ල අවුළුවා ඇත.
1056
00:55:53,475 --> 00:55:56,561
නමුත්, ජැකී,
ඔයා මට ආයෙත් කෙලෙව්වා,
1057
00:55:57,354 --> 00:55:59,564
අවසාන ඇණය මම මිටි කරන්නම්
ඔබේ මිනී පෙට්ටියේ.
1058
00:56:01,566 --> 00:56:02,901
ප්‍රමාණවත්.
1059
00:56:04,527 --> 00:56:07,364
අනේ බබා
1060
00:56:11,993 --> 00:56:15,914
මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සැතපුම් ගණනක් දුරින්
1061
00:56:19,584 --> 00:56:24,589
එකම හිස් පෙනුමකින්
ඔබේ ඇස් තුළ
1062
00:56:27,050 --> 00:56:28,051
තවමත් සොයන්න
1063
00:56:28,676 --> 00:56:33,556
යමක් සඳහා
අපි දෙන්නටම හොයාගන්න බෑ
1064
00:56:36,726 --> 00:56:41,564
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
1065
00:56:44,859 --> 00:56:49,072
පැටියෝ, මට ඔයාගේ වේදනාව දැනෙනවා
1066
00:56:51,408 --> 00:57:34,658
නමුත් වසර,
ඔවුන් සියල්ලෝම එක හා සමානයි